Переклад тексту пісні Backseat (Kiss Me) - Jutes

Backseat (Kiss Me) (оригінал)

Kiss me, like ain’t nobody watching
Swing, swing, you swing around my head
Catch me, and I’ll take off the mask
Won’t let another moment slip through my hands, woah
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me
Yeah, maybe I shouldn’t drive
We could post up here for the night
Faded off those big brown eyes
Cooped up with you is my vibe, yeah (Yeah)
I was cynical turned me to a believer (Hey)
Turn the heat up to a hundred degrees, yeah (Ooh)
And I’m new to love but you said, «I'ma teach ya» (Ayy)
I’ma give you the sauce like I’m making pizza (Sauce)
I been waiting all my life to
Find a little bad one I could give my life to
Screaming, «Hallelujah,» how did I find you?
'Cause you got that body but I want your mind too
This feels like a movie in the 80's
Dirty dancing on me like I’m Patrick Schwayze
Now we in the Chevy things are getting crazy
Yeah, so baby
(Won't you-)
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me
Yeah, following the vibe, no time for questions
Used to over think, a second guesser
You got me on autopilot like a Telsa
On a sex drive and you cut the tension
Yeah, you love the taste of my tattoos
Yeah, and your girlies say that I’m bad news
Yeah, from the second we met, had to have you
So let me ask you, is this what you imagined?
Yeah
'Cause I never thought this would happen, yeah
Now the whole world’s going up in flames
But right now nothing matters
(Won't you-)
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me

Backseat (Kiss Me) (переклад)

Поцілуй мене, ніби ніхто не дивиться
Гойдайся, гойдайся навколо моєї голови
Спіймай мене, і я скину маску
Не дозволю жодній миті прослизнути з моїх рук, оу
Поцілуй мене на задньому сидінні мого нового Tahoe
Слухання статики по радіо
Покуріть, затримайтеся
Можливо, ми ніколи не отримаємо шансу жити знову
Схоже, кінець світу
Так, поцілуй мене
Так, можливо, мені не варто керувати автомобілем
Ми можемо опублікувати тут на ніч
Зникли ці великі карі очі
Узаємний з тобою — мій настрій, так (так)
Я був цинічним, перетворив мене на віруючого (Гей)
Збільште нагрівання до ста градусів, так (Ой)
І я новачок у любити, але ти сказав: «Я навчу тебе» (Ай)
Я дам вам соус, як я готую піцу (соус)
Я чекав усе своє життя
Знайдіть трохи поганого, якому я міг би віддати своє життя
Кричачи: «Алілуя», як я вас знайшов?
Тому що ти маєш це тіло, але я хочу твій розум
Це схоже на фільм 80-х
Брудні танці на мені наче я Патрік Швейзі
Тепер у нас в Chevy все стає божевільним
Так, дитина
(Чи не будеш-)
Поцілуй мене на задньому сидінні мого нового Tahoe
Слухання статики по радіо
Покуріть, затримайтеся
Можливо, ми ніколи не отримаємо шансу жити знову
Схоже, кінець світу
Так, поцілуй мене
Так, слідкуйте за атмосферою, немає часу на запитання
Звик до роздумувати, подруге відгадує
Ви підключили мене на автопілот, як Telsa
На статевому потягі ви знімаєте напругу
Так, тобі подобається смак моїх татуювань
Так, і ваші дівчата кажуть, що я погана новина
Так, з тієї другої нашої зустрічі, ми повинні були мати вас
Тож дозвольте мені запитати вас, чи це ви уявляли?
Ага
Бо я ніколи не думав, що це станеться, так
Тепер увесь світ горить у вогні
Але зараз ніщо не має значення
(Чи не будеш-)
Поцілуй мене на задньому сидінні мого нового Tahoe
Слухання статики по радіо
Покуріть, затримайтеся
Можливо, ми ніколи не отримаємо шансу жити знову
Схоже, кінець світу
Так, поцілуй мене