Переклад тексту пісні Broke Boy - Jutes

Broke Boy (оригінал)

Went from bussin' tables to these bust down diamonds
Yeah, you were never down, never down, now I’m up
(You never down, you were never down, I’m up)
Yeah, I was just a broke boy and now you see 'em line up
Only face I’m seein’s when my Rollie say your time’s up
Now we goin' crazy, goin' crazy, baby, I’m up
(Now we goin' crazy, goin' crazy, yeah)
I went from second-hand shopping, laughed at by the Barbies
Now I’m blowin' money all alone at Barney’s
Yeah, isn’t it funny?
Everybody loves me right now (Right now, woah)
I’m spendin' more on taxes (Ooh) than I made last year (Last year)
They see I’m blessed so I can wear my Cashmere
Everything’s a flex (Flex) when you were up next to die out (To die out, hey)
I used to crumble the noodles, fifty cent for a pack
And now I’m ballin' at Nobu and we call it a snack
'Cause I just do what I want to and I ain’t goin' back
To be bein' broke, I’m puttin' that on my life
'Cause my week is a weekend, I got time for your games
Got mimosas and so I keep forgettin' the day
And I’m too drunk to see them when they’re trying to hate
But at the end of the day, all I got to say is
I was just a broke boy and now you see me shined up (Ooh)
Went from bussin' tables to these bust down diamonds
Yeah, you were never down, never down, now I’m up
(You never down, you were never down, I’m up)
Yeah, I was just a broke boy and now you see 'em line up
Only face I’m seein’s when my Rollie say your time’s up
Now we goin' crazy, goin' crazy, baby, I’m up
(Now we goin' crazy, goin' crazy, yeah)
I was just a broke—
I was just a broke boy (Broke boy, broke boy, I was just a broke boy)
Now we goin' crazy, goin' crazy, crazy, crazy
I was just a broke—
I was just a broke boy (Broke boy, broke boy, I was just a broke boy)
Now we goin' crazy, goin' crazy, crazy, crazy (Broke boy, broke boy,
I was just a broke boy)

(переклад)

Перейшов із робочих столів до цих розбитих діамантів
Так, ти ніколи не був внизу, ніколи не був внизу, тепер я вгору
(Ти ніколи не падав, ти ніколи не був внизу, я вгору)
Так, я був просто зламаним хлопчиком, і тепер ви бачите, як вони вибудовуються
Єдине обличчя, яке я бачу, коли мій Роллі каже, що твій час закінчився
Тепер ми божеволіємо, божеволіємо, дитино, я встаю
(Тепер ми божеволіємо, божеволіємо, так)
Я ходив із секонд-хенду, над ним сміялися Барбі
Тепер я виношу гроші зовсім один у Barney’s
Так, хіба це не смішно?
Усі люблять мене просто зараз (просто зараз, вау)
Я витрачаю на податки більше, ніж заробив минулого року (минулого року)
Вони бачать, що я благословенний, тому я можу носити мій кашемір
Усе — гнучко (Flex), коли ти був поруч із вимерти (To die out, hey)
Я кришив локшину, п’ятдесят центів за пачку
А тепер я гуляю в Nobu, і ми назвемо закуску
Тому що я просто роблю що хочу і я не повернусь
Щоб бути розбитим, я вношу це в своє життя
Оскільки мій тиждень — вихідний, у мене є час для ваших ігор
Я маю мімози, і тому я забуваю день
І я занадто п’яний, щоб бачити їх, коли вони намагаються ненавидіти
Але в кінці дня все, що я маю сказати, це
Я був просто зламаним хлопчиком, і тепер ти бачиш, як я засвітився (Ой)
Перейшов із робочих столів до цих розбитих діамантів
Так, ти ніколи не був внизу, ніколи не був внизу, тепер я вгору
(Ти ніколи не падав, ти ніколи не був внизу, я вгору)
Так, я був просто зламаним хлопчиком, і тепер ви бачите, як вони вибудовуються
Єдине обличчя, яке я бачу, коли мій Роллі каже, що твій час закінчився
Тепер ми божеволіємо, божеволіємо, дитино, я встаю
(Тепер ми божеволіємо, божеволіємо, так)
Я був просто зломлений –
Я був просто зламаним хлопчиком (Зламаний хлопчик, зламаний хлопчик, я був просто зламаний хлопчик)
Тепер ми божевільні, божевільні, божевільні, божевільні
Я був просто зломлений –
Я був просто зламаним хлопчиком (Зламаний хлопчик, зламаний хлопчик, я був просто зламаний хлопчик)
Тепер ми божевільні, божевільні, божевільні, божевільні
Я був просто зламаним хлопчиком)