Переклад тексту пісні Here We Go Again - Jutes

Here We Go Again (оригінал)

Wake up, you send «Sorry» in a mass text
My friends are fed up, they wanna leave like my last ex
I been doin' this for a long time
Probably go again tonight
I don’t know how to go out when I’m not out my mind
I don’t got a problem but I don’t make promises, nah, nah
I don’t wanna say I’m done, what if I never quit?
They say that I’m actin' different (Why?), they think I need help (Help)
I got a pill that could fix it (Hey), I’ll take it myself (Woah)
They said «I think that you’re slippin', it’s trippin' us out»
Well, if that’s the case, then I should probably just go
So here we go again (Ooh)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices (Yeah), but they never buy it (No)
I medicate myself, it’s puttin' them through hell (Hell)
I’ve been tryna hide it but they always find it
I’m tryin' my best but I do the worst (Worst, worst)
I drink to forget but it never works (Never works)
So here we go again (Again)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices but they never buy it
It’s all on me
And it’s not my fault that I’m fucked up (I'm fucked up)
I just blame my childhood full of trauma (Trauma)
And I feel way too old for the drama (Uh)
The only way I know to deal with it is a shotgun
Runnin' (Run), runnin' from my problems (Ooh)
But I keep 'em comin' (Comin')
Got a lot to run from (Run)
I’m tryin' to forget (Yeah), to pass another cold one (Ooh)
I know I’m doin' too much
I know I’m doin' too much
They say that I’m actin' different (Why?), they think I need help (Help)
I got a pill that could fix it (Hey), I’ll take it myself (Woah)
They said «I think that you’re slippin', it’s trippin' us out»
I don’t understand what the big deal is?
I just had a couple of White Claws
So here we go again (Ooh)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices (Yeah), but they never buy it (No)
I medicate myself, it’s puttin' them through hell (Hell)
I’ve been tryna hide it but they always find it
I’m tryin' my best but I do the worst (Worst, worst)
I drink to forget but it never works (Never works)
So here we go again (Again)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices but they never buy it
It’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me, yeah
Last night was definitely my bad though, for sure

(переклад)

Прокинувшись, ви надсилаєте «Вибачте» у масовому тексті
Моїм друзям набридло, вони хочуть піти, як мій останній колишній
Я робив це довгий час
Мабуть, сьогодні ввечері підемо знову
Я не знаю, як вийти на вулицю, коли я не з розуму
У мене не проблем, але я не даю обіцянок, нє, нє
Я не хочу говорити, що я закінчив, а якщо я ніколи не вийду?
Вони кажуть, що я по-іншому (Чому?), вони думають, що мені потрібна допомога (Допомога)
Я отримав таблетку, яка може виправити це (Гей), я прийму сама (Вау)
Вони сказали: «Я думаю, що ти ковзаєш, це нас вибиває»
Ну, якщо це так, то мені мабуть, варто просто піти
Тож ось ми знову (Ой)
У мене закінчуються друзі (Друзі)
Звинувачуйте в цьому мої пороки (Так), але вони ніколи цього не купують (Ні)
Я лікую себе, це веде їх через пекло (пекло)
Я намагався це приховати, але вони завжди знаходять
Я намагаюся з усіх сил, але роблю найгірше (найгірше, найгірше)
Я п'ю, щоб забути, але це ніколи не працює (Ніколи не працює)
Тож ось ми знову (Знову)
У мене закінчуються друзі (Друзі)
Звинувачуйте в цьому мої пороки, але вони ніколи цього не купують
Все залежить від мене
І я не винен, що я облажений (я облажений)
Я просто звинувачую своє дитинство, повне травм (травми)
І я почуваюся занадто старим для драми (ух)
Єдиний спосіб, який я знаю з цим боротися — це рушниця
Runnin' (Біжи), Runnin' від моїх проблем (Ой)
Але я продовжую їх йти (Comin')
Є від чого втекти (Бігати)
Я намагаюся забути (Так), пропустити ще одну холодну (Ой)
Я знаю, що роблю занадто багато
Я знаю, що роблю занадто багато
Вони кажуть, що я по-іншому (Чому?), вони думають, що мені потрібна допомога (Допомога)
Я отримав таблетку, яка може виправити це (Гей), я прийму сама (Вау)
Вони сказали: «Я думаю, що ти ковзаєш, це нас вибиває»
Я не розумію, що таке велика справа?
Я щойно мав пару Білих пазурів
Тож ось ми знову (Ой)
У мене закінчуються друзі (Друзі)
Звинувачуйте в цьому мої пороки (Так), але вони ніколи цього не купують (Ні)
Я лікую себе, це веде їх через пекло (пекло)
Я намагався це приховати, але вони завжди знаходять
Я намагаюся з усіх сил, але роблю найгірше (найгірше, найгірше)
Я п'ю, щоб забути, але це ніколи не працює (Ніколи не працює)
Тож ось ми знову (Знову)
У мене закінчуються друзі (Друзі)
Звинувачуйте в цьому мої пороки, але вони ніколи цього не купують
Все залежить від мене
Знову, так, все залежить від мене
Знову, так, все залежить від мене
І знову, так, все залежить від мене, так
Проте минула ніч, безперечно, була моєю поганою