Переклад тексту пісні Couch Surfin - Jutes

Couch Surfin (оригінал)

(We laugh, we cry
Get way too high)
I’d rather be dead than not alive
Nails are dirty from scratchin' the surface
I’ll try almost anything once
And I get in trouble, flirt with death a little
Rather die young than go numb (Rather die young than go numb)
I know drugs are bad but I’m so fuckin' so sad
And alone, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
What’s my calling?
Everyone’s got a thing
I’m hangin' by a string, I’m fine
Sun shine through the curtains
On the couch, I’m surfin'
Still lookin' for my purpose (Purpose, oh)
Feel alive when I’m dyin'
I need what gets me the highest
I’ma die tryna find it (Find it, yeah)
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
AC’s broken, I’m wakin' up in a pool of sweat
All my clothes smellin' like shit, beer and cigarettes
Call me stupid, I’m careless, wounded and depressed
But I can’t be like them, no, no, I can’t be like them
I know drugs are bad but I’m so fuckin' so sad
And alone, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
What’s my calling?
Everyone’s got a thing
I’m hangin' by a string, I’m fine
Sun shine through the curtains
On the couch, I’m surfin'
Still lookin' for my purpose (Purpose, oh)
Feel alive when I’m dyin'
I need what gets me the highest
I’ma die tryna find it (Find it, yeah)
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
Ooh, ooh (I'd rather be dead than not alive)
Ooh, ooh

Couch Surfin (переклад)

(Ми сміємося, плачемо
Стати занадто високо)
Я краще буду мертвим, ніж не живим
Нігті брудні від подряпин на поверхні
Я спробую майже все один раз
І я потрапляю в біду, трохи заграю зі смертю
Скоріше помри молодим, ніж оніміє (Rather die young than go numb)
Я знаю, що наркотики — це погано, але мені так сумно
І на самоті, так, так, так (Так, так, так)
Яке моє покликання?
У кожного є щось
Я вишу за шнурок, я в порядку
Крізь штори світить сонце
На дивані я серфінгу
Все ще шукаю свою мету (Мета, о)
Відчуй себе живим, коли я вмираю
Мені потрібне те, що мене найбільше приносить
Я помру, намагаючись знайти це (Знайди, так)
Ми сміємося, ми плачемо
Стати занадто високо
Я краще буду мертвим, ніж не живим
Ми сміємося, ми плачемо
Стати занадто високо
Я краще буду мертвим, ніж не живим
Кондиціонер зламаний, я прокидаюся в люжі поту
Весь мій одяг пахне лайном, пивом і сигаретами
Називайте мене дурним, я необережний, поранений і пригнічений
Але я не можу бути схожим на них, ні, ні, я не можу бути схожим на них
Я знаю, що наркотики — це погано, але мені так сумно
І на самоті, так, так, так (Так, так, так)
Яке моє покликання?
У кожного є щось
Я вишу за шнурок, я в порядку
Крізь штори світить сонце
На дивані я серфінгу
Все ще шукаю свою мету (Мета, о)
Відчуй себе живим, коли я вмираю
Мені потрібне те, що мене найбільше приносить
Я помру, намагаючись знайти це (Знайди, так)
Ми сміємося, ми плачемо
Стати занадто високо
Я краще буду мертвим, ніж не живим
Ми сміємося, ми плачемо
Стати занадто високо
Я краще буду мертвим, ніж не живим
Ой, оу (я б краще був мертвий, ніж не живий)
Ой, ой