Переклад тексту пісні Bad Dream - Jutes

Bad Dream (оригінал)

I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)
Yeah
In the caddy on the 101
Doin' 90 like I’m on the run
Why you always leave me in the dust yeah
High off you, feeling hella buzzed, yeah
Eyes redder than the lips on your mouth
Why you always got me playing cat and mouse?
Fill my cup when I’m filling up with doubt
Why would I lie?
Told you I would be fucked if you left
Now I’m faded, taking shots to the chest
Saying all the shit that I might regret
I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)
Heard you say didn’t like me (Didn't like me, didn’t like me)
Heard you say you didn’t like me (Didn't like me)
Maybe I’m at the start of a really bad dream
Yeah
Tired of waking up alone
I might not wake up at all
Living fast, can’t take it slow
Got me laying on the floor
Nightly, going blind like high beams
I need Tylenol and Visine
You been out my league like Ivy
Come find me
I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)

(переклад)

Зараз я занадто високо, я провалюся крізь дерева
Любов — це гра, і ви граєте в неї назавжди
Здавалося, я чув, як ти говориш, що не любиш мене (не любиш мене)
Але, можливо, я просто живу справді поганим сном
Я був у пеклі й назад, але думаю, що міг би залишитися
Шторка в складеному вигляді, їзда по автостраді
Щоразу, коли я з’являюся, чому ти повинен піти?
Це починає видаватись як справді поганий сон (Дійсно поганий сон)
Ага
У кедді на 101
Мені 90, ніби я бігаю
Чому ти завжди залишаєш мене у пилю, так
Высоко від вас, відчуваючи, що hella buzzed, так
Очі червоніші, ніж губи на вашому роті
Чому ти завжди змушував мене грати в кішки-мишки?
Наповнюй мою чашку, коли я наповнююся сумнівами
Чому я б брехав?
Сказав тобі, що я буду трахнутий, якщо ти підеш
Тепер я зблід, роблю постріли в груди
Сказати все те лайно, про яке я міг би пошкодувати
Зараз я занадто високо, я провалюся крізь дерева
Любов — це гра, і ви граєте в неї назавжди
Здавалося, я чув, як ти говориш, що не любиш мене (не любиш мене)
Але, можливо, я просто живу справді поганим сном
Я був у пеклі й назад, але думаю, що міг би залишитися
Шторка в складеному вигляді, їзда по автостраді
Щоразу, коли я з’являюся, чому ти повинен піти?
Це починає видаватись як справді поганий сон (Дійсно поганий сон)
Чув, як ти говорив мені не сподобався (Мене не сподобався, я не сподобався)
Чув, як ти говорив, що я тобі не подобався (Я не подобався)
Можливо, я на початку справді поганого сну
Ага
Втомився прокидатися на самоті
Я може не прокинутись взагалі
Жити швидко, не можу жити повільно
Я лежав на підлозі
Щоночі сліпучи, як дальні світли
Мені потрібні Tylenol і Visine
Ви вийшли з моєї ліги, як Айві
Приходь, знайди мене
Зараз я занадто високо, я провалюся крізь дерева
Любов — це гра, і ви граєте в неї назавжди
Здавалося, я чув, як ти говориш, що не любиш мене (не любиш мене)
Але, можливо, я просто живу справді поганим сном
Я був у пеклі й назад, але думаю, що міг би залишитися
Шторка в складеному вигляді, їзда по автостраді
Щоразу, коли я з’являюся, чому ти повинен піти?
Це починає видаватись як справді поганий сон (Дійсно поганий сон)