Переклад тексту пісні Free - Jutes

Free (оригінал)

After a storm
I wanna be brave
And keep you warm
And not fade away
Yeah, c-call me a sinner
Yeah, call me a sinner
Yeah, I lose a little faith
Then I take a little taste
Now I’m feel like a winner
Ou, I fiend that good feedback
I wanna relapse till I relax
You would think that I’m dying
But I’m just stuck and I need that
I wanna fly a little bit, just a little bit longer
I don’t wanna come down
I’m just lying to myself, should have been a bit stronger
Running till I numb out
And tomorrow’s the day that my cycle will end
But today I’ll get strung out
So I need you to stay for the night, hold me tight
Cause my mind is so run down
I can’t focus on getting better when I’m setting myself up
Fuck it, I’m feeling better when I’m letting myself buzz
Feels good baby
It’s healing my wounds when I’m under the weather
Wishing I could settle or feel loved
Uh, when you call me out, I get a rush
Then you calm me down, but I’m fucked
Can’t stop me now
And it sucks you gotta leave once you lock me down
Thought I made it but I’m feeling stupid now
Drinking till I’m falling, cause my mind is so polluted now
I just wanna be free
I just wanna be free, I just wanna be free
Please let me breathe
I just wanna be me, I just wanna be me
Oh, please don’t leave
After a storm
I wanna be brave
And keep you warm
And not fade away
Enable me baby
I’m so unstable, I’m shaking
I need a way to be able
To reach these rainbows I’m chasing
I’m so unfaithful, to my state of mind
Only focused, on getting by
Living minute to minute
Come take a second to get me high
I overdose on my downfalls
Going overboard till I drown off
I’m down on all of my luck
Going comatose is all that I count on
Only remedy and I’m sticking to it
Please don’t pity me I’m sick and I think you knew it
Yeah I fucking blew it again
Pretending that I could begin
To take a swing at getting better
When I’m surrounded by you, it’s just not fair
It’s not fair to judge me when I’m by your side
I’m not me, can’t think straight and nothing’s right
Nothing’s right, no
It’s not fair to put me in your loving eyes
I can’t breathe, time stops ticking in my mind
Nothing’s right, no
Thought I made it but I’m feeling stupid now
Drinking till I’m falling, cause my mind is so polluted now
I just wanna be free
I just wanna be free, I just wanna be free
Please let me breath
I just wanna be me, I just wanna be me
Oh, please don’t leave
After a storm
I wanna be brave
And keep you warm
And not fade away

(переклад)

Після шторму
Я хочу бути сміливим
І зігріти вас
І не згасає
Так, називай мене грішником
Так, називай мене грішником
Так, я втрачаю трохи віри
Потім я трохи спробую
Тепер я почуваюся переможцем
Ой, мені приємний відгук
Я хочу рецидивувати, поки не розслаблюся
Ви б подумали, що я вмираю
Але я просто застряг, і мені це потрібно
Я хочу полетіти трошки, ще трошки
Я не хочу спускатися
Я просто брешу собі, мав бути трохи сильнішим
Біжу, доки я онімію
І завтра мій цикл закінчиться
Але сьогодні я отримаю розтяжку
Тож мені потрібно, щоб ти залишився на ніч, обійми мене міцніше
Тому що мій розум так виснажений
Я не можу зосередитися на покращенні, коли налаштовуюся
До біса, я почуваюся краще, коли дозволяю собі дзижчити
Дитина почувається добре
Це загоює мої рани, коли я перебуваю в поганій погоді
Я хотів би влаштуватися або відчути себе коханим
Коли ти викликаєш мене, я поспішаю
Тоді ви заспокоюєте мене, але я на хуй
Не можу зупинити мене зараз
І це погано, що ти повинен піти, як тільки ти замкнув мене
Я думав, що впорався, але зараз почуваюся дурнем
П’ю, поки не впаду, тому що мій розум зараз такий забруднений
Я просто хочу бути вільним
Я просто хочу бути вільним, я просто хочу бути вільним
Будь ласка, дайте мені подихати
Я просто хочу бути собою, я просто хочу бути собою
О, будь ласка, не йдіть
Після шторму
Я хочу бути сміливим
І зігріти вас
І не згасає
Увімкніть мене, дитинко
Я такий нестабільний, мене тремтить
Мені потрібен спосіб, щоб мати змогу
Щоб досягти цих веселок, за якими я женуся
Я такий невірний, на мій стан розуму
Лише зосереджено на тому, щоб обійтися
Життя хвилина за хвилиною
Приходьте, візьміть секунду, щоб підняти мене кайфом
Я передозую свої падіння
Перебиратися, поки не потону
Мені не пощастило
Впасти в коматозний стан це все, на що я розраховую
Єдиний засіб, і я його дотримуюся
Будь ласка, не жалійте мене, я хворий, і я думаю, ви це знали
Так, я знову зірвався
Вдаючи, що я можу почати
Щоб спробувати поправитися
Коли я оточений тобою, це просто нечесно
Несправедливо засуджувати мене, коли я поруч з тобою
Я не я, не можу правильно мислити, і нічого не буває правильно
Нічого не так, ні
Це несправедливо ставити мене в твої люблячі очі
Я не можу дихати, час зупиняється в моїй пам’яті
Нічого не так, ні
Я думав, що впорався, але зараз почуваюся дурнем
П’ю, поки не впаду, тому що мій розум зараз такий забруднений
Я просто хочу бути вільним
Я просто хочу бути вільним, я просто хочу бути вільним
Будь ласка, дайте мені видихнути
Я просто хочу бути собою, я просто хочу бути собою
О, будь ласка, не йдіть
Після шторму
Я хочу бути сміливим
І зігріти вас
І не згасає