Переклад тексту пісні Those Were the Days - Jutes

Those Were the Days (оригінал)

Lookin' for a spot to place my beer
All this trash pilin' up in the way
Light a cigarette, grab a breath of air
It’s a dark beautiful fantasy
I remember drinkin' warm beer for breakfast
Hard to call it «Wake and bake» when you ain’t slept yet
Swear I’d vomit if I smell a shot of Jameson
Until they rage again
Tell me why I miss when my whole world was upside down (Down)
Had nothing but I’d give everything to go back now, ooh
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, I can see them in my head
Those were the days
I found beauty in the sufferin', had to die so I could live
Had dreams of bein' ballin'
I was emptier than my wallet
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again
I work, jaw clenched for dry mouth (Dry mouth)
After I’ll drink 'til I pass out (Pass out)
My best friend’s depressed, sleepin' on the couch
Got too high, the Xannies help him calm down
Pull up to the pool home, my own abode
Eyes wide, keys out in a bathroom stall
Now I’m up smilin' like I’m ten feet tall
Twenty minutes until I fall
Tell me why I miss when my whole world was upside down (World was upside down)
Had nothing but I’d give everything to go back now, ooh
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, I can see them in my head
Those were the days
I found beauty in the sufferin', had to die so I could live
Had dreams of bein' ballin'
I was emptier than my wallet
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again (Wish I
could do it all again)
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again (Wish I
could do it all again)
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again

Those Were the Days (переклад)

Шукаю місце, щоб поставити пиво
Усе це сміття накопичується на дорозі
Запаліть сигарету, вдихніть повітря
Це темна прекрасна фантазія
Пам’ятаю, я пив тепле пиво на сніданок
Важко назвати це «Прокинься і спечи», коли ще не спиш
Клянусь, мене блювовало, якщо відчую запах Джеймсона
Поки вони знову лютують
Скажи мені, чому я сумую, коли весь мій світ перевернувся (вниз)
У мене нічого не було, але я віддав би все, щоб повернутися зараз, ох
То були дні
Я боровся з демонами зі своїми друзями, я бачу їх у своїй голові
То були дні
Я знайшов красу в стражданнях, мені довелося померти, щоб жити
Мріяв бути
Я був пустішим, ніж мій гаманець
То були дні
Я боровся з демонами зі своїми друзями, хотів би зробити це знову
Я працюю, щелепа стиснута від сухості в роті (Сухість у роті)
Після того, як я вип'ю, поки не впаду в притомність
Мій найкращий друг в депресії, спить на дивані
Ставши занадто високо, Ксанні допомагають йому заспокоїтися
Під’їдьте до дому басейну, моєї власної оселі
Розплющені очі, ключі в кійці у ванній кімнаті
Тепер я посміхаюся, ніби маю десять футів на зріст
Двадцять хвилин, поки я не впаду
Скажи мені, чому я сумую, коли весь мій світ був догори дном (Світ був догори дном)
У мене нічого не було, але я віддав би все, щоб повернутися зараз, ох
То були дні
Я боровся з демонами зі своїми друзями, я бачу їх у своїй голові
То були дні
Я знайшов красу в стражданнях, мені довелося померти, щоб жити
Мріяв бути
Я був пустішим, ніж мій гаманець
То були дні
Я боровся з демонами зі своїми друзями, хотів би, щоб я міг зробити все це знову (хотів би я
міг би зробити все це знову)
Я боровся з демонами зі своїми друзями, хотів би, щоб я міг зробити все це знову (хотів би я
міг би зробити все це знову)
Я боровся з демонами зі своїми друзями, хотів би зробити це знову