Переклад тексту пісні Riptide - Jutes

Riptide (оригінал)

No, I don’t know how to leave
I don’t know how to let it go
Until you know when you call me
This shit so toxic, tryna get off it
If I was more poppin', maybe you’d stop this
Let me die in peace, girl
You know I can tell you’re lying (Woah)
You said that you cared 'bout me ('Bout me)
You just stay doin' your own thing (Own thing)
Don’t matter if I’m a casualty
Still, I’m just here begging (I still think about you)
Each time that I let go (Let go)
You come back like a psycho (Psycho)
Should’ve said «Goodbye» when I had the chance (Said «Goodbye,» ooh)
Pulled in like a riptide, yeah (Riptide)
And I knew better this time (This time)
Should’ve said «Goodbye» when I had the chance (Said «Goodbye»)
I guess you don’t know how to leave (Hey)
No, I don’t know how to leave
I don’t know how to let it go
Until you know when you call me
Now my pillows smell like Chanel (Ooh)
Wash 'em and I can’t seem to get it out (Out)
I’m stayin' home, can’t see you with someone else (Else)
Can’t lie, I ain’t hidin' my feelings well (Well)
All my friends know I’m fakin' it (Woah)
But when I say I’m okay (Okay)
I lost my shit, it keep me livin' the same day (Same day)
Fine, I quit, you’re so selfish
But still, I’m beggin' (I still think about you)
Each time that I let go (Let go)
You come back like a psycho (Psycho)
Should’ve said «Goodbye» when I had the chance (Said «Goodbye,» ooh)
Pulled in like a riptide, yeah (Riptide)
And I knew better this time (This time)
Should’ve said «Goodbye» when I had the chance (Said «Goodbye»)
I guess you don’t know how to leave (Hey)
No, I don’t know how to leave
I don’t know how to let it go
Until you know when you call me
I guess you don’t know how to leave (Hey)
No, I don’t know how to leave
I don’t know how to let it go
Until you know when you call me

(переклад)

Ні, я не знаю, як вийти
Я не знаю, як відпустити це
Поки ти не дізнаєшся, коли ти мені подзвониш
Це лайно таке токсичне, спробуйте від нього позбутися
Якби я був більш веселим, можливо, ви б припинили це
Дай мені померти спокійно, дівчино
Ти знаєш, я можу сказати, що ти брешеш (Вау)
Ти сказав, що дбаєш про мене (Про мене)
Ти просто займайся своєю справою (власною справою)
Не важливо, чи я потерпілий
Тим не менш, я просто благаю (я все ще думаю про тебе)
Кожен раз, коли я відпускаю (Відпускаю)
Ти повертаєшся як псих (псих)
Треба було сказати «До побачення», коли у мене була можливість (Сказати «До побачення», о)
Затягнуто як риптайд, так (Riptide)
І цього разу я знав краще (цього разу)
Треба було сказати «До побачення», коли у мене була можливість (Сказав «До побачення»)
Здається, ти не знаєш, як піти (Гей)
Ні, я не знаю, як вийти
Я не знаю, як відпустити це
Поки ти не дізнаєшся, коли ти мені подзвониш
Тепер мої подушки пахнуть Шанель (Ой)
Помийте їх, і я не можу витягнути (Вихід)
Я сиджу вдома, не можу бачити тебе з кимось іншим (Інше)
Не можу брехати, я не приховую свої почуття добре (Ну)
Усі мої друзі знають, що я це притворюю (Вау)
Але коли я кажу, що я в порядку (Добре)
Я втратив своє лайно, це заставляє мене жити в той самий день (Той самий день)
Добре, я кинув, ти такий егоїст
Але все одно я благаю (я все ще думаю про тебе)
Кожен раз, коли я відпускаю (Відпускаю)
Ти повертаєшся як псих (псих)
Треба було сказати «До побачення», коли у мене була можливість (Сказати «До побачення», о)
Затягнуто як риптайд, так (Riptide)
І цього разу я знав краще (цього разу)
Треба було сказати «До побачення», коли у мене була можливість (Сказав «До побачення»)
Здається, ти не знаєш, як піти (Гей)
Ні, я не знаю, як вийти
Я не знаю, як відпустити це
Поки ти не дізнаєшся, коли ти мені подзвониш
Здається, ти не знаєш, як піти (Гей)
Ні, я не знаю, як вийти
Я не знаю, як відпустити це
Поки ти не дізнаєшся, коли ти мені подзвониш