Переклад тексту пісні Notice Me - Jutes

Notice Me (оригінал)

What’s your sign?
Are you loud, or are you the quiet type?
I told you girl, I told you we ain’t right, yeah
But we can be bad for another night, yeah
Girl, I got that ecstasy, for you baby
You can roll in bed with me, feeling wavy
Naked but that neck on fleek, let them chains swing
I’m just tryna save you, I hope you save me
And I just want you to myself
I think about everything you want, every night
I’ve never tried, babe, I’ve never won, let me grow
Just up my dosage and let me go, sinking slow
I think too much, yeah
I’m overdosing, you really knows this
I’m really hoping that you notice me
Yeah I’m throwed quick, you really goes in
I’m really hoping that you notice me
I’m hypnotized by that look in your eye (Mmm)
Said I love you once, I’m done, I won’t say it twice
Tell me, baby
Are you awake?
Every single thing on my mind right now tells me that I should leave
And I don’t know why but I’m still down for you, baby
Every little thing I want including you on the table
Don’t talk about why just tryna get high, we’re unstable
Every little thing I’ve lost is all I’ve got I’m grateful (I'm grateful)
I’m grateful
And I just want you to myself
I think about everything you want, every night
I’ve never tried, babe, I’ve never won, let me grow
Just up my dosage and let me go, sinking slow
I think too much, yeah
All you wanted was my love
And girl I hope that my love was hard enough
For you
I’m overdosing, you really knows this
I’m really hoping that you notice me
Yeah I’m throwed quick, you really goes in
I’m really hoping that you notice me
I’m hypnotized by that look in your eye
(That look in your eyes, baby, yeah)
Said I love you once, I’m done, I won’t say it twice
Aw, baby, notice me
Notice me, I’m noticing you
Aw, baby, notice me
I noticed, yeah, you’re noticing me too
Yeah, ahh

(переклад)

Який твій знак?
Ти голосний чи тихий?
Я казав тобі, дівчино, я казав тобі, що ми не праві, так
Але ми можемо бути поганими ще одну ніч, так
Дівчино, я отримав цей екстаз для тебе, дитино
Ти можеш кататися зі мною в ліжку, відчуваючи себе хвилястою
Голі, але та шия на гібці, нехай ланцюги качаються
Я просто намагаюся врятувати тебе, я сподіваюся, ти врятуєш мене
І я просто хочу, щоб ти сама
Я думаю про все, що ти хочеш, щовечора
Я ніколи не пробував, дитинко, я ніколи не перемагав, дозволь мені рости
Просто збільште мою дозу і відпустіть мене, повільно тонучи
Я забагато думаю, так
Я передозую, ти справді це знаєш
Я дуже сподіваюся, що ви помітите мене
Так, мене швидко кинуло, ти справді йдеш
Я дуже сподіваюся, що ви помітите мене
Я загіпнотизований тим поглядом у твої очі (Ммм)
Сказав, що люблю тебе один раз, я закінчив, я не скажу двічі
Скажи мені, дитино
Ти не спиш?
Кожна річ, яка зараз на моїй думці, говорить мені що я маю піти
І я не знаю чому, але я все ще за тебе, дитино
Кожна дрібниця, яку я бажаю покласти на стіл
Не говоріть про те, чому просто намагаєтеся піднятися, ми нестабільні
Кожна дрібниця, яку я втратив, це все, що я маю, я вдячний (я вдячний)
я вдячний
І я просто хочу, щоб ти сама
Я думаю про все, що ти хочеш, щовечора
Я ніколи не пробував, дитинко, я ніколи не перемагав, дозволь мені рости
Просто збільште мою дозу і відпустіть мене, повільно тонучи
Я забагато думаю, так
Все, що ти хотів, це моє любов
І дівчино, я сподіваюся, що моє кохання було досить важким
Для вас
Я передозую, ти справді це знаєш
Я дуже сподіваюся, що ви помітите мене
Так, мене швидко кинуло, ти справді йдеш
Я дуже сподіваюся, що ви помітите мене
Я загіпнотизований тим поглядом в очах
(Цей погляд у твої очі, дитино, так)
Сказав, що люблю тебе один раз, я закінчив, я не скажу двічі
Ой, дитинко, зверни на мене увагу
Зверніть увагу на мене, я помічаю вас
Ой, дитинко, зверни на мене увагу
Я помітив, так, ти теж мене помічаєш
Так, ах