Переклад тексту пісні Careful What You Wish For - Jutes

Careful What You Wish For (оригінал)

Ring, ring, ring, okay, I’m up
Been here for weeks, maybe a month
Tried everything but nothing stuck
I start to think of giving up
But I’m still here (Yeah)
I still feel new here (Oh)
Take, take, take another hit
Am I too late to try again?
Dream of a place I’ve never been
Can’t seem to shake the mood I’m in
But I’m still here, what can I do?
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold, yeah (Ooh)
Bling, bling, bling, another watch
To match the clues I’m wearin' once
New life, new goals, never enough
It fills my soul to sit with thought (Oh)
But I’m still here (Ooh, woah)
Nothing is new here (Oh)
Win, win, win, it’s comin' true
I lost myself in front of you
These highs don’t last, they never do
Miss what I had, to the truth
But I’m still here, what can I do?
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Careful What You Wish For (переклад)

Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть, добре, я встаю
Був тут тижнями, можливо місяцем
Спробував усе, але нічого не зачепило
Я починаю думати про те, щоб здатися
Але я все ще тут (Так)
Я досі відчуваю себе новим тут (О)
Візьми, візьми, візьми ще один удар
Я занадто пізно спробувати ще раз?
Мрія про місце, де я ніколи не був
Здається, не можу позбутися свого настрою
Але я все ще тут, що я можу зробити?
Будь обережним зі своїми бажаннями
Можливо, отримаєте, тоді вам знадобиться більше
Вам потрібно щось для жити
Закохатися в життя, повне діамантів і золота
Будь обережним зі своїми бажаннями
Можливо, отримаєте, тоді вам знадобиться більше
Вам потрібно щось для жити
Закохаюся в життя, повне діамантів і золота, так (Ой)
Bling, bling, bling, ще один годинник
Щоб відповідати підказкам, які я ношу один раз
Нове життя, нові цілі, ніколи не вистачає
Це наповнює мою душу сидіти з думками (О)
Але я все ще тут (Ой, вау)
Тут немає нічого нового (О)
Перемагай, перемагай, перемагай, це стає правдою
Я загубився перед тобою
Ці максимуми не тривають, вони ніколи не тривають
По правді кажучи, сумую за тим, що я мав
Але я все ще тут, що я можу зробити?
Будь обережним зі своїми бажаннями
Можливо, отримаєте, тоді вам знадобиться більше
Вам потрібно щось для жити
Закохатися в життя, повне діамантів і золота
Будь обережним зі своїми бажаннями
Можливо, отримаєте, тоді вам знадобиться більше
Вам потрібно щось для жити
Закохатися в життя, повне діамантів і золота
Ой-ой, ой-ой
Ой, ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой