Переклад тексту пісні California - Jutes

California (оригінал)

(I just wanna be somebody
Just wanna be somebody, yeah
I just wanna be somebody)
Yeah
But I’m stuck in this deadbeat town, this shit is killing me
Ain’t nobody feeling me now, they belittle me
Friends turn to enemies now, guess I’m finna leave
Only choice is to get out of here, yeah, yeah
Blue skies, palm trees were calling me
Wide awake, dreaming, I couldn’t sleep
Little voice in my head said to me
Let’s go to California (Let's go, we’re never coming home, oh-oh)
Where nobody knows ya (Oh-oh, we got nowhere to go)
Ain’t got nobody to call when I land, but
One day I’ll be throwing them bands in California
(Let's go, we’re never coming home, oh-oh)
And I never thought that I’d be here, rocking out with the gods
These icons hit my line, they know I’m hot
I came from nowhere, I’m no one
And you haven’t lived unless you died like a hundred times, I
Swear to God, I’ve been through it all, I try
To be someone great, but I always fall behind
Cleaned up, relapsed like a thousand times
But the drugs were just keeping me from this rockstar life
Blue skies, palm trees were calling me
Wide awake, dreaming, I couldn’t sleep
Little voice in my head said to me
Let’s go to California (Let's go, we’re never coming home, oh-oh)
Where nobody knows ya (Oh, we got nowhere to go, ooh)
Ain’t got nobody to call when I land, but
One day I’ll be throwing them bands in California
(Let's go, we’re never coming home, oh)
Let’s go, we’re never coming home, oh
Oh-oh, we’re never coming home, oh
Oh-oh, we’re never coming home, oh
Oh-oh, we’re never coming home, oh

California (переклад)

(Я просто хочу бути кимось
Просто хочу бути кимось, так
Я просто хочу бути кимось)
Ага
Але я застряг у цьому мертвому місті, це лайно вбиває мене
Мене зараз ніхто не відчуває, вони принижують мене
Тепер друзі перетворюються на ворогів, мабуть, я піду
Єдиний вибір — вийти звідси, так, так
Мене кликало блакитне небо, пальми
Прокинувшись, уві сні я не міг заснути
Маленький голос у моїй голові сказав мені
Їдемо в Каліфорнію (Ходімо, ми ніколи не повернемось додому, о-о)
Де тебе ніхто не знає (О-о, нам нікуди йти)
Коли я приземлюся, мені нікому зателефонувати
Одного дня я буду видавати їхні групи в Каліфорнії
(Ходімо, ми ніколи не повернемось додому, о-о)
І я ніколи не думав, що буду тут, балакати з богами
Ці значки потрапили в мою лінію, вони знають, що я гарячий
Я прийшов нізвідки, я ніхто
І ти не жив, якщо не помер, як сотню разів, я
Клянусь Богом, я все це пройшов, намагаюся
Бути кимось великим, але я завжди відстаю
Очищено, повторилося тисячу разів
Але наркотики просто утримували мене від цього життя рок-зірки
Мене кликало блакитне небо, пальми
Прокинувшись, уві сні я не міг заснути
Маленький голос у моїй голові сказав мені
Їдемо в Каліфорнію (Ходімо, ми ніколи не повернемось додому, о-о)
Де тебе ніхто не знає (О, нам нікуди йти, о)
Коли я приземлюся, мені нікому зателефонувати
Одного дня я буду видавати їхні групи в Каліфорнії
(Ходімо, ми ніколи не повернемось додому, о)
Ходімо, ми ніколи не повернемося додому, о
О-о, ми ніколи не повернемося додому, о
О-о, ми ніколи не повернемося додому, о
О-о, ми ніколи не повернемося додому, о