Переклад тексту пісні Back To You - Jutes

Back To You (оригінал)

It hurts every time that you gotta say goodbye
'Cause I hate seeing you cry, but we gotta do it
Praying every night when I open up my eyes, Ima see you there beside me,
I’m going through it
It’s hard to play pretend and it’s hard to let it go
Think about you till I’m sick but it’s always worth it
It hurts every time that you gotta say goodbye
But at least your heart is mine, and I’ll never lose it
I don’t want to talk, I’m getting tired of calling
I just want to touch you baby into the morning
We’ve been through a lot and we’ll get through this, I swear
So I’m counting down the seconds till I’m home and I see you
Think I’ve learned my lesson baby I’ll never leave you
Always feeling lost till I’m next to you, I swear
Next to you, I swear
Baby you’re all I want, and I’m coming back to you
Giving love another shot
'Cause I got nothing to lose
I’m a million miles away and I know it kills
But I feel you anyway baby you’re still
All I want, and I’m coming back to you
You win you lose some
Wish I could have it all, yeah
Without you I am numb
But with you I got everything I want
You win you lose some
Wish I could have it all, yeah
Without you I am numb
I don’t want to talk, I’m getting tired of calling
I just want to touch you baby into the morning
We’ve been through a lot and we’ll get through this, I swear
So I’m counting down the seconds till I’m home and I see you
Think I’ve learned my lesson baby I’ll never leave you
Always feeling lost till I’m next to you, I swear
Next to you, I swear
Baby you’re all I want, and I’m coming back to you
Giving love another shot
'Cause I got nothing to lose
I’m a million miles away and I know it kills
But I feel you anyway baby you’re still
All I want, and I’m coming back to you
(I'm a million miles away)
Baby you’re all I want, you’re all I want, yeah
(I'm a million miles away)
Baby you’re all I want, you’re all I want

(переклад)

Кожного разу боляче, коли тобі доводиться прощатися
Бо я ненавиджу бачити, як ти плачеш, але ми повинні це зробити
Молюся щовечора, коли я відкриваю очі, я бачу тебе поруч зі мною,
я проходжу через це
Важко грати прикидатися і важко відпустити це
Я думаю про тебе, поки не захворю, але це завжди того варте
Кожного разу боляче, коли тобі доводиться прощатися
Але принаймні твоє серце моє, і я ніколи його не втрачу
Я не хочу розмовляти, я втомився дзвонити
Я просто хочу доторкнутися до тебе, малюк, до самого ранку
Ми пережили багато і це переживемо, присягаюся
Тож я відраховую секунди, поки я не буду вдома і не побачу вас
Вважай, що я засвоїв урок, дитино, я ніколи тебе не покину
Завжди відчуваю себе втраченим, поки не буду поруч із тобою, клянусь
Поруч із тобою, клянусь
Дитина, ти все, що я хочу, і я повернусь до тебе
Дати коханню ще один шанс
Бо мені нема чого втрачати
Я за мільйон миль, і знаю, що це вбиває
Але я все одно відчуваю, що ти, дитинка, ти все одно
Все, що я бажаю, і я повертаюся до вас
Ви виграєте, ви втратите трохи
Я б хотів мати все це, так
Без тебе я заціпенію
Але з тобою я отримаю все, що бажаю
Ви виграєте, ви втратите трохи
Я б хотів мати все це, так
Без тебе я заціпенію
Я не хочу розмовляти, я втомився дзвонити
Я просто хочу доторкнутися до тебе, малюк, до самого ранку
Ми пережили багато і це переживемо, присягаюся
Тож я відраховую секунди, поки я не буду вдома і не побачу вас
Вважай, що я засвоїв урок, дитино, я ніколи тебе не покину
Завжди відчуваю себе втраченим, поки не буду поруч із тобою, клянусь
Поруч із тобою, клянусь
Дитина, ти все, що я хочу, і я повернусь до тебе
Дати коханню ще один шанс
Бо мені нема чого втрачати
Я за мільйон миль, і знаю, що це вбиває
Але я все одно відчуваю, що ти, дитинка, ти все одно
Все, що я бажаю, і я повертаюся до вас
(Я за мільйон миль)
Дитинко, ти все, що я хочу, ти все, що я хочу, так
(Я за мільйон миль)
Дитина, ти все, що я хочу, ти все, що я хочу