Переклад тексту пісні U Don't Know - Justine Skye, WizKid

U Don't Know (оригінал)

Can we just talk about it?
Got nothin' left to lose
But you still walk around it
And I’m the one who chooses
To still wonder 'bout you
I think I know the truth
But sometimes I doubt it
And I’m afraid it’ll hurt when I finally fall down
Cause the weight of my world’s in the palm of your hands now
But you don’t know it
You don’t know it
You don’t know it
You don’t even know it!
I try to keep my cool, but it’s too hard to tell if
You play me for a fool or your heart finally felt it
And you’re the one who’s losin', you’re too fuckin' selfish
I didn’t wanna do this, but I just can’t help it
And I’m afraid it’ll hurt when I finally fall down
Cause the weight of my world’s in the palm of your hands now
But you don’t know it
You don’t know it
You don’t know it
You don’t know it
You don’t even know it
If you wanna leave, my girl, you better leave
I really got a lot to offer, please
She said she stay, I begged her mother, please
I got your message, baby, don’t repeat
I know your body more
You baby don’t believe
Cause all we have is never meant to be
No disrespect, but you set the tone
And I’m afraid it’ll hurt when I finally fall down
Sing for me, gyal
Cause the weight of my world’s in the palm of your hands now
But you don’t know it
Me no know, me no know
My gyal, you like to know
You don’t know it
Me no know, me no know
My gyal, you need to know
You don’t know it
You don’t even know it
Me no know, me no know
My gyal, you need to know
International flexin'
You don’t know it
(You don’t know it…)

(переклад)

Чи можемо ми просто поговорити про це?
Немає нічого втрачати
Але ви все одно ходите навколо нього
І я той, хто вибирає
Щоб досі дивуватися про вас
Мені здається, що я знаю правду
Але іноді я сумніваюся в цьому
І я боюся, що мені буде боляче, коли я нарешті впаду
Тому що вага мого світу на долоні вашої руки
Але ви цього не знаєте
Ви цього не знаєте
Ви цього не знаєте
Ви навіть цього не знаєте!
Я намагаюся зберігати спокій, але надто важко сказати, чи є
Ви граєте мене за дурня, або ваше серце нарешті відчуло це
І ти той, хто програє, ти занадто егоїстичний
Я не хотів це робити, але не можу втриматися
І я боюся, що мені буде боляче, коли я нарешті впаду
Тому що вага мого світу на долоні вашої руки
Але ви цього не знаєте
Ви цього не знаєте
Ви цього не знаєте
Ви цього не знаєте
Ви навіть цього не знаєте
Якщо ти хочеш піти, моя дівчино, тобі краще піти
Я справді можу багато пропонувати, будь ласка
Вона сказала, що залишиться, я благав її матір, будь ласка
Я отримав твоє повідомлення, дитино, не повторюйся
Я знаю твоє тіло більше
Ти, дитинко, не віриш
Тому що все, що ми маємо, ніколи не повинно бути
Ніякої неповаги, але ви задаєте тон
І я боюся, що мені буде боляче, коли я нарешті впаду
Заспівай для мене, Гьял
Тому що вага мого світу на долоні вашої руки
Але ви цього не знаєте
Я не знаю, я не знаю
Мій гьял, тобі подобається знати
Ви цього не знаєте
Я не знаю, я не знаю
Мій гьял, тобі потрібно знати
Ви цього не знаєте
Ви навіть цього не знаєте
Я не знаю, я не знаю
Мій гьял, тобі потрібно знати
Міжнародний флексін
Ви цього не знаєте
(Ти не знаєш…)