Переклад тексту пісні Heaven - Justine Skye

Heaven (оригінал)

Whoever said I need a halo
To make it out alive
Don’t think I’ll ever be an angel
I’m floating in the sky, I might have never been this high
Paradise ain’t far
When you got someone who lights your dark
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I’m finally here
But it’s no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
I always feel like I’m forsaken
With you I feel saved, yeah
My heart has always hit the pavement
I’ve never been a saint but maybe that’ll change
Paradise ain’t for (ain't for, no)
When you got someone who lights your dark (lights your dark)
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I’m finally here
But it’s no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
Slowly fading, drifting deeper
Take me home, I’ve waited for this moment
Don’t you know that love still catch you any far?
Don’t you know that love shots better in the dark?
I’ve been slowly fading, hmm
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I’m finally here
But it’s no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah, yeah

Heaven (переклад)

Хто б сказав, що мені потрібен німб
Щоб вийти живим
Не думайте, що я колись стану ангелом
Я пливу в небі, можливо, я ніколи не був так високо
Рай недалеко
Коли у вас є хтось, хто освітлює вашу темряву
Ти змушуєш мене постійно відчувати себе небесами
Весь час, весь час, весь час, так
Ти змушуєш мене постійно відчувати себе небесами
Весь час, весь час, весь час, так
Ви змусили мене відчути, ніби я нарешті тут
Але не дивно, що ти залишиш мене боляче
Тому що ти змушуєш мене почуватися як рай весь час
Весь час, весь час, весь час, так
Я завжди відчуваю, що мене покинули
З тобою я відчуваю себе врятованим, так
Моє серце завжди б’ється об тротуар
Я ніколи не був святим, але, можливо, це зміниться
Рай не для (не для, ні)
Коли у тебе є хтось, хто освітлює твою темряву (освітлює твою темряву)
Ти змушуєш мене постійно відчувати себе небесами
Весь час, весь час, весь час, так
Ти змушуєш мене постійно відчувати себе небесами
Весь час, весь час, весь час, так
Ви змусили мене відчути, ніби я нарешті тут
Але не дивно, що ти залишиш мене боляче
Тому що ти змушуєш мене почуватися як рай весь час
Весь час, весь час, весь час, так
Повільно згасає, дрейфуючи глибше
Відвези мене додому, я чекав цього моменту
Хіба ти не знаєш, що кохання ще далеко застає тебе?
Хіба ви не знаєте, що любовні кадри краще робити в темряві?
Я повільно згасаю, хм
Ти змушуєш мене постійно відчувати себе небесами
Весь час, весь час, весь час, так
Ти змушуєш мене постійно відчувати себе небесами
Весь час, весь час, весь час, так
Ви змусили мене відчути, ніби я нарешті тут
Але не дивно, що ти залишиш мене боляче
Тому що ти змушуєш мене почуватися як рай весь час
Весь час, весь час, весь час, так, так