Переклад тексту пісні Build - Justine Skye, Arin Ray

Build (оригінал)

If I could build a nigga
Like, really build a nigga
He’d probably look a little bit better than you
And be a couple inches bigger
If I could build a man
Like, really build a man
He’d be smart enough to read my mind
When I’m hard to understand
I could wish you would change
But that won’t shake the pain
That’s living in my heart
All these boys be the same
They act they shoe size, not they age
Glad you showed me who you are
If I could build a nigga
Like, really build a nigga
He’d probably make a little more than me
Maybe six or seven figures
But since I can’t build a man
I’ma work on who I am
Spending all my time on me
Instead of living in make believe
Oh, I wish you would change
But that won’t shake the pain
That’s living in my heart
All these boys be the same
They act they shoe size, not they age
Glad you showed me who you are
Oh, they say that you are what you eat
Know it’s taking me long but just teach me
Tryna learn like a dog on a leash, yeah
I don’t practice at all what I preach (what I preach)
It’s a thin line between love and hate
But don’t you waste your time looking for a new replacement
I know they lurking on the side, waiting just to date you
I ain’t gon' let no nigga slide, I’ma pick the pace up
I know I pissed you off
And I’ve been the cause of trouble
I’d fight a thousand wars just to hear your voice
But I know it’s hard to trust
And I know it’s hard for us
To be what it once was
To be what it once was
Thank you for wasting my time
Thank you for changing my life
Thank you for proving me right
Thank you for saving my life
Thank you for making new souls
Thank you for being that dude
Thank you for leaving those clothes
Thank you for saving my life
If I could build a nigga
Like, really build a nigga
If I could I would, I could I would
I could I would, I could I should
If you could build me, if you could build me
You’d see the real me
Maybe we’d still be
Still be, yeah
If you could build me, if you could build me
You’d see the real me
Maybe we’d still be
Still be right here

Build (переклад)

Якби я зміг створити нігера
Мовляв, справді створюйте нігера
Він, напевно, виглядав би трохи краще за вас
І бути на пару дюймів більше
Якби я зміг створити людину
Мовляв, справді створюйте людину
Він був би достатньо розумний, щоб прочитати мої думки
Коли мене важко зрозуміти
Я хотів би, щоб ти змінився
Але це не позбавить від болю
Це живе в моєму серці
Усі ці хлопці будуть однаковими
Вони діють за розміром взуття, а не за віком
Радий, що ти показав мені, хто ти
Якби я зміг створити нігера
Мовляв, справді створюйте нігера
Він, напевно, заробив би трохи більше, ніж я
Можливо, шість чи сім цифр
Але оскільки я не можу створити людину
Я працюю над тим, ким я є
Весь свій час витрачати на мене
Замість того, щоб жити в повірити
О, я б хотів, щоб ти змінився
Але це не позбавить від болю
Це живе в моєму серці
Усі ці хлопці будуть однаковими
Вони діють за розміром взуття, а не за віком
Радий, що ти показав мені, хто ти
О, кажуть, що ти те, що ти їси
Знайте, що це займає багато часу, але просто навчіть мене
Спробуй вчитися, як собака на повідку, так
Я взагалі не практикую те, що проповідую (те, що я проповідую)
Це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Але не витрачайте час на пошуки нової заміни
Я знаю, що вони ховаються на стороні, чекаючи, щоб просто зустрітися з тобою
Я не дозволю жодному ніггеру зрушити, я підвищу темп
Я знаю, що розлютив тебе
І я був причиною неприємностей
Я б провів тисячу воєн, щоб просто почути твій голос
Але я знаю, що цьому важко довіряти
І я знаю, що нам важко
Бути тим, чим був колись
Бути тим, чим був колись
Дякую, що витрачаєте мій час
Дякую, що змінив моє життя
Дякую, що довели, що я маю правоту
Дякую, що врятував моє життя
Дякуємо, що створюєте нові душі
Дякую, що ти такий чувак
Дякую, що залишили цей одяг
Дякую, що врятував моє життя
Якби я зміг створити нігера
Мовляв, справді створюйте нігера
Якби я міг, я б міг, я б міг би
Я міг би, я б міг, я міг би, я б
Якби ти міг мене побудувати, якби ти міг мене побудувати
Ви б побачили справжнього мене
Можливо, ми все одно будемо
Все ще буде, так
Якби ти міг мене побудувати, якби ти міг мене побудувати
Ви б побачили справжнього мене
Можливо, ми все одно будемо
Все ще будьте тут