Переклад тексту пісні Bad Habit - Far East Movement, Justine Skye, Koji Kurumatani

Bad Habit (оригінал)

Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit
可能愛你成為壞習慣
也可能怪我想的太極端
但除你以外她們真的太一般
我真的真的真的不是太喜歡
不在乎誰多美麗 一切只為你
我認定你是唯一 別人可未必
有時候你太煩 嫌棄我總是太懶
哪怕我從不怠慢 所有你的悲泣
愛升溫 引來憤恨
我能忍 因為大多成份源自過於誠懇
你討厭那些bad bish 阿諛奉承
但請你不要分神明明是你我共度人生
變得famous 人紅真的是非太多
別擔憂 我 慶幸現場變的更加賣座
可能專一 讓我看著更有吸引力
因為一心一意只想能夠吸引你
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
I should pack my bags and leave
But knowing you, you’ll follow me
And I know this is poisonous for you
But either way we both will lose
I can’t call it quits,
I can’t let you go,
Even though it’s hard,
You still make me see the stars
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
我 從不害怕 只要 你會陪我
能 夠伴我 飛翔 不怕會 墜落
明白 我的堅強 安撫 我脆弱
生命 能有 多少次 為 愛 揮霍
可能愛你成為壞習慣
也可能怪我想的太極端
但除你以外她們真的太一般
我真的真的真的不是太喜歡
Love you like a bad habit, 逼不得已
Want it when I can’t have it, 遙不可及
And I know it’s insane, never want you to stay, 愛你是種壞東西
Love you like a bad habit, 痛了自己
Love you like a bad habit, 逼不得已
Want it when I can’t have it, 遙不可及
And I know it’s insane, Never want you to stay, 愛你是種壞東西
Love you like a bad habit, 痛了自己

Bad Habit (переклад)

Люблю тебе як погану звичку, погану звичку
Хочеться цього, коли я не можу цього отримати, я не можу цього мати
І я знаю, що це божевілля, ніколи не хочу, щоб ти залишався
Люблю тебе як шкідливу звичку
може кохання стати поганою звичкою
Можливо, це моя вина, що я занадто екстремальний
Але крім вас, вони такі середні
Мені це дуже не подобається
Мені все одно, хто красивий, все тільки для тебе
Я думаю, що ти єдиний, інші можуть ні
Іноді ти надто дратуєш, я завжди занадто ледачий
Навіть якщо я ніколи не нехтую всіма твоїми криками
Любов гріє, викликає образу
Я можу це витримати, тому що більшість інгредієнтів походять від надто щирого
ти ненавидиш ці погані лестощі біша
Але, будь ласка, не відволікайтеся
Це занадто, щоб стати відомим
Не хвилюйтеся, я радий, що ця сцена стала популярнішою
Можливо, цілеспрямованість робить мене привабливішим
Тому що я хочу тільки мати можливість привабити тебе
Люблю тебе як погану звичку, погану звичку
Хочеться цього, коли я не можу цього отримати, я не можу цього мати
І я знаю, що це божевілля, ніколи не хочу, щоб ти залишався
Люблю тебе як погану звичку, погану звичку
Мені треба пакувати валізи й їхати
Але, знаючи тебе, ти підеш за мною
І я знаю, що це для вас отруйно
Але в будь-якому випадку ми обидва програємо
Я не можу закінчити,
Я не можу тебе відпустити,
Навіть якщо це важко,
Ти все ще змушуєш мене бачити зірки
Люблю тебе як погану звичку, погану звичку
Хочеться цього, коли я не можу цього отримати, я не можу цього мати
І я знаю, що це божевілля, ніколи не хочу, щоб ти залишався
Люблю тебе як погану звичку, погану звичку
Я ніколи не боюся, поки ти будеш мене супроводжувати
Може супроводжувати мене в польоті, не боїться впасти
Зрозумій мою силу, заспокой мою слабкість
Скільки разів життя можна змарнувати заради кохання
може кохання стати поганою звичкою
Можливо, це моя вина, що я занадто екстремальний
Але крім вас, вони такі середні
Мені це дуже не подобається
Люблю тебе як згубну звичку, вимушено
Хочеться, коли я не можу мати, поза межами досяжності
І я знаю, що це божевілля, ніколи не хочу, щоб ти залишався, любити тебе - це погано
Любити вас як погану звичку, нашкодити собі
Люблю тебе як згубну звичку, вимушено
Хочеться, коли я не можу мати, поза межами досяжності
І я знаю, що це божевілля, Ніколи не хочу, щоб ти залишався, Любити тебе погано
Любити вас як погану звичку, нашкодити собі