Переклад тексту пісні Von Null auf Hundert - Jürgen Drews

Von Null auf Hundert (оригінал)

Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei
Darauf hab' ich mich gefreut
Viel zu lang haben wir uns nicht geseh’n
Nach einer halben Ewigkeit, haben wir uns soviel zu erzähl'n
Was bedeutet schon die Zeit, wenn du unter guten Freunden bist?
Weil ein Blick manchmal schon zeigt, dass alles immer noch wie früher ist
Wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Heut Nacht brennt hier die Luft!
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Von null auf hundert
Richtung Venus oder Mars
Von hier oben sieht die Welt noch schöner aus
Darauf heben wir das Glas und dann weiter
Es geht volle Kraft voraus!
Nur nach Hause geh’n wir nicht
Dafür ist es heute schon zu spät
Hier bleibt jeder, wo er ist
Und jetzt wird noch einmal richtig aufgedreht
Wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Heut Nacht brennt hier die Luft!
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Von null auf hundert
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Von null auf hundert
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei

(переклад)

Один два три
Один два три
Я з нетерпінням чекав цього
Ми дуже довго не бачилися
Через піввічності ми маємо так багато сказати один одному
Що означає час, коли ти серед хороших друзів?
Бо один погляд інколи показує, що все як і раніше
Якщо це не привід для святкування!
Сьогодні ввечері тут горить повітря!
Ми перейшли від нуля до 100 всього за три секунди
І ми повернемося тільки завтра вранці
Ми партійні космонавти
І правильні
Невагомі й сповнені ним
Від нуля до ста за один, два, три
Від нуля до сотні
до Венери чи Марса
Звідси світ виглядає ще красивішим
Піднімаємо келих до цього, а потім йдемо далі
Повною швидкістю вперед!
Ми просто не підемо додому
Сьогодні для цього вже пізно
Кожен залишається тут, де він є
А тепер його справді знову підвертають
Якщо це не привід для святкування!
Сьогодні ввечері тут горить повітря!
Ми перейшли від нуля до 100 всього за три секунди
І ми повернемося тільки завтра вранці
Ми партійні космонавти
І правильні
Невагомі й сповнені ним
Від нуля до ста за один, два, три
Від нуля до сотні
Ми перейшли від нуля до 100 всього за три секунди
І ми повернемося тільки завтра вранці
Ми партійні космонавти
І правильні
Невагомі й сповнені ним
Від нуля до ста за один, два, три
Від нуля до сотні
Ми перейшли від нуля до 100 всього за три секунди
І ми повернемося тільки завтра вранці
Ми партійні космонавти
І правильні
Невагомі й сповнені ним
Від нуля до ста за один, два, три
Один два три