Переклад тексту пісні Hoch Auf Dem Gelben Wagen - Mickie Krause, Jürgen Drews

Hoch Auf Dem Gelben Wagen (оригінал)

Hoch auf dem gelben Wagen
sitz ich beim Schwager vorn.
Vorwärts die Rosse traben
lustig schmettert das Horn.
Felder und Wiesen und Auen
leuchtendes Ährengold.
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
Flöten hör ich und Geigen
lustiges Bassgebrum
junges Volk im Reigen
tanzt um die Linde herum.
Wirbelnde Blätter im Winde
es Jauchzt und tollt.
Ich bliebe so gern bei der Linde
aber der Wagen der rollt.
Ich bliebe so gern bei der Linde
aber der Wagen der rollt.
Postilion in der Schenke
füttert die Rosse im Flug.
Schäumendes Gerstengetränke
reicht uns der Wirt im Krug.
Hinter den Fensterscheiben
lacht ein Gesicht gar hold.
Ich möchte so gerne noch bleiben
aber der Wagen der rollt.
Ich möchte so gerne noch bleiben
aber der Wagen der rollt.
(Ins Gebüsch)
Hoch auf dem gelben Wagen
sitz ich beim Schwager vorn.
(Schwager vorn)
Vorwärts die Rosse traben
lustig schmettert das Horn.
Felder und Wiesen und Auen
leuchtendes Ährengold.
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
(Ins Gebüsch)
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
(Ins Gebüsch)
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
(Aber voll in die Hecke)

(переклад)

Високо на жовтому вагоні
Сиджу попереду з шурином.
Коні мчать риссю вперед
весело гримить ріг.
Поля і луки і луки
сяюче золото кукурудзи.
Я так хотів би подивитися
але карета, що котиться.
Я так хотів би подивитися
але карета, що котиться.
Я чую флейти і скрипки
смішний басовий кайф
молодь у танці
танці навколо липи.
Закручене листя на вітрі
воно радіє і гоміниться.
Я хотів би залишитися з липою
але карета, що котиться.
Я хотів би залишитися з липою
але карета, що котиться.
Посада в таверні
годує коней у польоті.
Пінистий ячмінний напій
корчмар подає нам у глечик.
За вікнами
сміється обличчям дуже милим.
Я так хотів би залишитися
але карета, що котиться.
Я так хотів би залишитися
але карета, що котиться.
(у кущі)
Високо на жовтому вагоні
Сиджу попереду з шурином.
(попереду зять)
Коні мчать риссю вперед
весело гримить ріг.
Поля і луки і луки
сяюче золото кукурудзи.
Я так хотів би подивитися
але карета, що котиться.
(у кущі)
Я так хотів би подивитися
але карета, що котиться.
(у кущі)
Я так хотів би подивитися
але карета, що котиться.
(Але повно в живоплоті)