Переклад тексту пісні Ich hab den Jürgen Drews gesehn - Mickie Krause, Jürgen Drews

Ich hab den Jürgen Drews gesehn (оригінал)

Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Mensch Jürgen, ich bin total gerührt dass ich mit dir singen muss
Ha, geh doch zuhause, Krause
Schon über zwanzig Jahre her
Ich wollte Palmen, wollte Meer
Mit meinen Jungs vom Fußballclub
Da buchten wir 'nen Billigflug
Am ersten Abend ist ja klar
Da ging’s von Bar zu Bar zu Bar
Und später in der Diskothek
Rat mal wer auf der Bühne steht
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Ich weiß vor über zwanzig Jahr’n
Als ich ihn vor der Bühne sah
Den Jungen mit dem krausen Haar
Ja da versang ich mich beinah
Dass wir zusamm' das Mikro schwing'
Ja diese Chance war echt gering
Jetzt steh’n wir beide hier im Ring
Der Mickie Krause und der King
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Wir beide sind schon echt verrückt
Doch eines, das ist uns geglückt
Wir haben uns niemals verstellt
Und brachten Wahnsinn in die Welt
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Yeah, yeah, yeah
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n (geseh'n)
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n (auf der Bühne steh’n)
Er wollte nicht mehr runtergeh’n (oh yeah)
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la

(переклад)

Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Юргене, я повністю зворушений тим, що маю співати з тобою
Ха, іди додому, Краузе
Більше двадцяти років тому
Я хотів пальм, хотів моря
З моїми хлопцями з футбольного клубу
Тому ми забронювали дешевий рейс
У перший вечір ясно
Ми ходили від бару до бару
А потім на дискотеці
Вгадайте, хто на сцені
Я бачив Юргена Дрюса
Я бачив, як він стоїть на сцені
Він більше не хотів спускатися
Так він співав рік за роком
Я бачив Юргена Дрюса
Я бачив, як він стоїть на сцені
Він більше не хотів спускатися
І він співав ша-ла-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Я знаю більше двадцяти років тому
Коли я побачив його перед сценою
Хлопчик з кучерявим волоссям
Так, я мало не втратив себе
Щоб ми разом крутили мікрофоном
Так, шансів було дуже мало
Тепер ми обидва стоїмо тут, на рингу
Мікі Краузе і король
Я бачив Юргена Дрюса
Я бачив, як він стоїть на сцені
Він більше не хотів спускатися
Так він співав рік за роком
Я бачив Юргена Дрюса
Я бачив, як він стоїть на сцені
Він більше не хотів спускатися
І він співав ша-ла-ля-ля-ля
Ми обоє справді божевільні
Але одне – нам це вдалося
Ми ніколи не прикидалися
І приніс у світ божевілля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
так, так, так
Я бачив Юргена Дрюса (бачив)
Я бачив, як він стояв на сцені (стояв на сцені)
Він більше не хотів падати (о так)
І він співав ша-ла-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля