Переклад тексту пісні Über uns ist nur der Himmel - Jürgen Drews

Über uns ist nur der Himmel (оригінал)

Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir
Es riecht so schön nach Sommer
Mitten im August
Komm doch her, wir wollen was verrücktes tun
Mmmmhm nach Paris, nur zum Spaß
Oder einfach träumen im Gras
Halt dich fest und mach die Augen zu
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne
Unser Bett ist schon gemacht
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir
Willkommen auf dem Traumschiff
Ich bin dein Kapitän
Am Horizont kann man schon die Lichter sehn
Einmal um die ganze Welt
Bis unser Schiff im Hafen hält
Halt dich fest und mach die Augen zu
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne
Unser Bett ist schon gemacht
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne
Unser Bett ist schon gemacht
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir
Ohhhhhh, mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir

(переклад)

Над нами тільки небо
І я віддам його тобі сьогодні ввечері
З американських гірок до сонця тільки з тобою
Так приємно пахне літом
В середині серпня
Іди сюди, давай зробимо щось божевільне
Ммммм до Парижа, просто для розваги
Або просто мріяти в траві
Тримайте міцно і закрийте очі
Над нами тільки небо
І я віддам його тобі сьогодні ввечері
З американських гірок до сонця
Наше ліжко вже застелено
Над нами тільки небо
І я віддам його тобі сьогодні ввечері
З американських гірок до сонця тільки з тобою
Ласкаво просимо на корабель мрії
я твій капітан
На горизонті вже видно вогні
Одного разу навколо світу
Поки наш корабель не зупиниться в порту
Тримайте міцно і закрийте очі
Над нами тільки небо
І я віддам його тобі сьогодні ввечері
З американських гірок до сонця
Наше ліжко вже застелено
Над нами тільки небо
І я віддам його тобі сьогодні ввечері
З американських гірок до сонця тільки з тобою
Над нами тільки небо
І я віддам його тобі сьогодні ввечері
З американських гірок до сонця
Наше ліжко вже застелено
Над нами тільки небо
І я віддам його тобі сьогодні ввечері
З американських гірок до сонця тільки з тобою
Оххххх, з американськими гірками до сонця тільки з тобою