Переклад тексту пісні Und ich schenke dir einen Regenbogen - Jürgen Drews

Und ich schenke dir einen Regenbogen (оригінал)

Du hast keine Angst, sagst einfach ja zu mir
Ohne Gewähr, ohne Hintertür
Du nimmst mich ganz einfach wie ich bin
Du hältst zu mir, vertraust mir total
Ich dank dir für Millionen Mal
Mach die Augen zu und hier ist dein Geschenk
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Wir tanzen verliebt auf jeder Farbe ein Stück
Rot ist die Liebe, es glitzert das Glück
Grün ist die Hoffnung, die in uns liegt
Blau ist die Treue, die Ewigkeit
Ich bin für dich zu allem bereit
So lange wie die Welt sich um uns dreht
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Die bunten Farben am Himmel tauchen uns ein
Ein Märchen für uns zwei allein
Unterm Regenbogen schwören wir
Uns treu zu sein!
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir

(переклад)

Ти не бійся, просто скажи мені «Так».
Без гарантії, без задніх дверей
Ви просто приймаєте мене таким, яким я є
Ви стоїте поруч зі мною, повністю довіряйте мені
Я дякую тобі мільйон разів
Закрийте очі і ось ваш подарунок
І я подарую тобі веселку
Я замовив це для вас
А потім малюю руками
Тисяча сердець до небесного поля
Так, і якщо хочеш, я з тобою полечу
Досить просто через море
Я приношу тобі кожну зірку з неба
Ми танцюємо закохано на кожному кольорі по шматочку
Червоний - це любов, удача сяє
Зелений – це надія, яка лежить всередині нас
Синій - вірність, вічність
Я готовий на все заради тебе
Поки світ обертається навколо нас
І я подарую тобі веселку
Я замовив це для вас
А потім малюю руками
Тисяча сердець до небесного поля
Так, і якщо хочеш, я з тобою полечу
Досить просто через море
Я приношу тобі кожну зірку з неба
Яскраві кольори неба занурюють нас
Казка для нас двох самих
Під веселкою присягаємо
Щоб бути нам вірним!
І я подарую тобі веселку
Я замовив це для вас
А потім малюю руками
Тисяча сердець до небесного поля
Так, і якщо хочеш, я з тобою полечу
Досить просто через море
Я приношу тобі кожну зірку з неба