Переклад тексту пісні Ne Was Is Das Schön - Jürgen Drews

Ne Was Is Das Schön (оригінал)

Waite John
Essential John Waite
Rock 'n Roll Is (Alive And Well)
I wrote the president, but I got no reply
He claims he tells the truth, he writes it in the sky
The taxman’s at the door, though he never seems polite
They’ve got me cornered, cornered in the light, we could change that overnight
So goodnight to all the world, sleep tight all you boys and girls
I spent some time at school, livin' by the rules
They didn’t like me much, hypocrites and fools
Old men teach young men to surrender to the law
The straight and narrow path leads to the same old door
Gonne kick it in like before
So goodnight to all the world, sleep tight all you boys and girls
Heaven walks hand in hand with hell, rock 'n roll is alive and well
Too many heroes looking down upon their feet
It’s time to raise the roof and shout it in the street
It’s time to take command, it’s time to make a stand — yeah
Don’t need a uniform to know which side I’m on
Don’t need a set of rules to know what’s right or wrong
I’ve been an outcast in your eyes and to the law
The right hand takes away, the left hand asks for more
But we all know the score
(chorus repeats 2x)
Goodnight (repeats out)
Gonna have some fun tonight, everything’s alright

Ne Was Is Das Schön (переклад)

Уейт Джон
Важливий Джон Вейт
Рок-н-рол (живий і здоровий)
Я написав президенту, але не отримав відповіді
Він стверджує, що говорить правду, він записує її на небі
Податківець біля дверей, хоча він ніколи не здається чемним
Вони загнали мене в кут, загнали в кут на світлі, ми могли б змінити це за ніч
Тож доброї ночі всьому світу, міцно спіть, хлопці та дівчата
Я провів деякий час у школі, живучи за правилами
Вони мене не дуже любили, лицеміри та дурні
Старі вчать молодих чоловіків піддаватися закону
Пряма й вузька стежка веде до тих самих старих дверей
Я вставлю як раніше
Тож доброї ночі всьому світу, міцно спіть, хлопці та дівчата
Небеса йдуть рука об руку з пеклом, рок-н-рол живий і здоровий
Забагато героїв дивляться на ноги
Настав час підняти дах і кричати на вулиці
Настав час взяти на себе команду, час стати — так
Не потрібна уніформа, щоб знати, на чиєму я стороні
Не потрібен набір правил, щоб знати, що правильно, а що не
Я був ізгоєм у ваших очах і для закону
Права рука забирає, ліва просить ще
Але ми всі знаємо рахунок
(приспів повторюється 2 рази)
На добраніч (повторюється)
Сьогодні ввечері повеселимось, все добре