Переклад тексту пісні König von Mallorca - Jürgen Drews

König von Mallorca (оригінал)

Hallo Leute!
Hier bin ich wieder,
rollt den roten Teppich aus!
Rein ins Vergnügen,
Party Time!
Das Oberbayern ist mein Schloss,
der Ballermann mein Jagdrevier.
Die schicken Strassen mein Zuhause,
und irgendwann, da bleibe ich hier.
Ref.1: Party feiern bis zum Morgen,
das gibt’s nur hier, das ist Gewiss.
Hier ist der Himmel auf Erden,
das letzte Paradies.
Ref.2: Ich bin der König von Mallorca.
Ich bin der Prinz von Arenal.
Ich habe zwar einen an der Krone,
doch das ist mir Scheissegal.(2x)
Das Leben hier ist tierisch geil,
hier bin ich total der King.
Nur feiern ohne Ende,
das alles ist hier voll mein Ding.
Ref.1:…
Ref.2:…(2x)
Viva, Viva, Viva Mallorca!
Viva, Viva, hier bin ich Zuhaus!
Ref.2: (3x)

(переклад)

Привіт, народ!
Ось я знову,
розстелити червону доріжку!
в задоволення,
Час вечірки!
Верхня Баварія — мій замок
Баллерман моє полювання.
Шикарні вулиці мого дому
і в якийсь момент я залишуся тут.
Ref.1: вечірка до ранку,
це тільки тут, це точно.
Ось рай на землі
останній рай.
Посилання 2: Я король Майорки.
Я принц Ареналя.
Хоча в мене є одна на короні,
але мені все одно. (2x)
Життя тут чудове,
Я тут повністю король.
Просто вечірка без кінця
тут все моє.
Посилання 1:…
Посилання 2:…(2x)
Віва, Віва, Віва Майорка!
Віва, Віва, це мій дім!
Посилання 2: (3x)