Переклад тексту пісні Für einen Tag - Jürgen Drews

Für einen Tag (оригінал)

Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Auf einer Insel Insel
Ich werde wach allein am Strand
Nur die Sonne brennt hier
Auf den heißen Sand
Ich denk an dich und wünsch du wärst hier
Mhhh eine Flaschenpost geht jeden Tag
Auf die Reise zu dir
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Ich sammel am Strand Seesterne für dich
Und tauche nach Perlen
Dort draußen am Riff
Wir suchen nach Strandgut
Für unser Palmenhaus
Da ziehen wir ein
Und dann ziehen wir nie wieder aus
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie, nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Für einen Tag

Für einen Tag (переклад)

За день
Я хочу бути з тобою на острові
На острівному острові
Я прокидаюся один на пляжі
Тут тільки сонце пече
На гарячому піску
Я думаю про тебе і хотів би, щоб ти був тут
Мммм, повідомлення в пляшці йде щодня
У подорож до вас
За день
Я хочу бути з тобою на острові
Як пірат
Тоді я зловлю тебе, як свою здобич
Тоді ми ніколи
Ніколи більше не самотній
Політаємо разом
На нашому маленькому острові
Я зберу для вас морських зірок на пляжі
І пірнати за перлами
Там, на рифі
Ми шукаємо flotsam
Для нашого пальмового будиночка
Ось куди ми рухаємося
І тоді ми більше ніколи не виїдемо
За день
Я хочу бути з тобою на острові
Як пірат
Тоді я зловлю тебе, як свою здобич
Тоді ми ніколи
Ніколи більше не самотній
Політаємо разом
На нашому маленькому острові
За день
За день
Я хочу бути з тобою на острові
Як пірат
Як пірат
Тоді я зловлю тебе, як свою здобич
Тоді ми ніколи, ніколи більше не будемо самотніми
Політаємо разом
На нашому маленькому острові
За день
Я хочу бути з тобою на острові
За день