Переклад тексту пісні Fass mich bloss nicht an - Jürgen Drews

Fass mich bloss nicht an (оригінал)

Fass mich bloß nicht an, weil Liebe weh tut!
Tu mir das nicht an, obwohl ich will das du es tust!
Es gibt auch mal Momente, da muss man ganz allein sein!
Das ist noch lange nicht das Ende, ich will nur mit dir, nur mit dir!
Fass mich bloss nicht an!
Weil Liebe weh tut!
Mach mich bloß nicht an
Obwohl ich will das du es tust!
Lass mich!
Fass mich bloß nicht an
Lass mich heut bitte ganz allein sein!
Mach mich bloß nicht an
Ich brauch jetzt meine Ruhe!
Das ich von dir genervt sein soll, das ist doch ne Lüge!
Dabei versteh ich das voll und halte zu dir!
Du weißt doch genau, wie ich dich Liebe!
Und auch sonst, auch sonst, ist alles ok
Fass mich bloss nicht an!
Weil Liebe weh tut!
Mach mich bloß nicht an
Obwohl ich will das du es tust!
Lass mich!
Fass mich bloß nicht an
Lass mich heut bitte ganz allein sein!
Mach mich bloß nicht an
Ich brauch jetzt meine Ruhe!
Ich rast halt manchmal aus, weil ich dich so Lieb hab!
Bleib an meiner Seite, dann geht nichts mehr schief!
Es wird auch wieder besser, aber nur mit dir!
Zwei sind stärker als einer, ich weiß ich gehör zu dir!
Fass mich bloss nicht an!
Weil Liebe weh tut!
Mach mich bloß nicht an
Obwohl ich will das du es tust!
Lass mich!
Fass mich bloß nicht an
Lass mich heut bitte ganz allein sein!
Mach mich bloß nicht an
Ich brauch jetzt meine Ruhe!

(переклад)

Не чіпай мене, бо любов болить!
Не роби цього зі мною, хоча я хочу, щоб ти це зробив!
Бувають і такі моменти, коли доводиться залишатися на самоті!
Це ще далеко не кінець, я просто хочу бути з тобою, тільки з тобою!
Не чіпай мене!
Бо любов болить!
Тільки не бий мене
Хоча я хочу, щоб ти це зробив!
Дозволь мені!
Тільки не чіпай мене
Будь ласка, дозволь мені побути сьогодні зовсім одному!
Тільки не бий мене
Мені зараз потрібен відпочинок!
Те, що я маю на вас дратуватися, це брехня!
Я це чудово розумію і підтримую вас!
Ти точно знаєш, як я тебе люблю!
А в іншому все інше нормально
Не чіпай мене!
Бо любов болить!
Тільки не бий мене
Хоча я хочу, щоб ти це зробив!
Дозволь мені!
Тільки не чіпай мене
Будь ласка, дозволь мені побути сьогодні зовсім одному!
Тільки не бий мене
Мені зараз потрібен відпочинок!
Іноді я злякаюся, бо дуже люблю тебе!
Залишайся зі мною, тоді нічого не піде!
Знову стане краще, але тільки з вами!
Двоє сильніші за одного, я знаю, що належу тобі!
Не чіпай мене!
Бо любов болить!
Тільки не бий мене
Хоча я хочу, щоб ти це зробив!
Дозволь мені!
Тільки не чіпай мене
Будь ласка, дозволь мені побути сьогодні зовсім одному!
Тільки не бий мене
Мені зараз потрібен відпочинок!