Переклад тексту пісні Trouble - Jurga

Trouble (оригінал)

When I was a child
I was singing with a bird
I was flying with a bee
Round' n' round — yellow and brown
I had many questions
Like «Why»?
«When»?
and «How»?
There were some answers surprising me till now
«One» is a trouble
«Two» is a couple
Which often make troubles out of nothing
People are creative —
That’s our native:
Everybody knows rules but they foul up the game
Two days ago
I was ready to flow
Down the river with a blue and white freedom
But then I saw
The red skies in Your sad eyes
Reflecting dying flowers and borning stars — I stopped
You’re asking me things —
I answer You by songs
Sometimes it makes You mad but sometimes You smile
I like when You’re smiling
So one time a week
I do something stupid like giving names to each one of Your shoes
The red skies in Your sad eyes…

Trouble (переклад)

Коли я був дитиною
Я спів із пташкою
Я летів із бджолою
Round'n' round — жовтий і коричневий
У мене було багато запитань
Як «Чому»?
"Коли"?
і як"?
Досі були відповіді, які мене дивували
«Один» — це проблема
«Двоє» — це пара
Які часто створюють проблеми з нічого
Люди творчі —
Це наш рідний:
Усі знають правила, але вони заважають грі
Два дні тому
Я був готовий текти
Вниз по річці з синьо-білою свободою
Але потім я бачила
Червоне небо в твоїх сумних очах
Відображаючи вмирають квіти та народжуються зірки — я зупинився
Ви запитуєте мене про щось —
Я відповідаю Тобі піснями
Іноді це зводить вас із глузду, але іноді ви посміхаєтеся
Мені подобається, коли ти посміхаєшся
Тож один раз на тиждень
Я роблю дурниці, як-от даю імена кожному вашому взуття
Червоне небо в твоїх сумних очах…