Переклад тексту пісні Melsvai žalia - Jurga

Melsvai žalia (оригінал)

Šimtai žalių sparnų
Dengia saulę
Pavėsyje guliu
Rožiniai vėžliai skabo žolę
Šlapia lig debesų
Mano žemė —
Atgaivinau lietum ją
Kyla iš šulinių mėlyni namai
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau
Parbėga iš toli žalios katės
Jas palaikyt gali
Bet neprijaukinsi ju medžiu
Jei laiko dar turi, atiduok jį
Mano baltom žuvelėm —
Mezga jos tikimus
Su šviesiom dienom
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau

Melsvai žalia (переклад)

Сотні зелених крил
Закрийте сонце
Я лежу в тіні
Рожеві черепахи дряпають траву
Мокра до хмар
Моя земля -
Я оживив це під дощем
З криниць виходить блакитна хата
Я дотримуюся синіх людей щодня
У них зелені очі і великі серця
Якби ви могли їх побачити, ви б хотіли їх побачити
Якби ви сказали ні, я б приставив червоний
Втеча від далекого зеленого кота
Ви можете їх підтримати
Але деревом їх не приручиш
Якщо у вас ще є час, віддайте його
Для моєї білої риби -
В'яжіть її переконання
Зі світлими днями
Я дотримуюся синіх людей щодня
У них зелені очі і великі серця
Якби ви могли їх побачити, ви б хотіли їх побачити
Якби ви сказали ні, я б приставив червоний