Переклад тексту пісні Laisvė - Jurga, Eurika Masyte

Laisvė (оригінал)

Ašjau nepakeliu minciu apie tave!
Kaip obelis, apsunkusi nuo vaisiu,
Užlaužiu tragiškai nusvirusias rankas,
O tu sakai Stovek, kaip stovi laisve!
O nesibaigianti kelione i tave!
Jau kaip akmuo šalikelej sukniubes
Ašpilku vakaru lyg samanom dengiuos,
O tu sakai Eik taip, kaip eina laisve!
Tai uždaryk mane, Tevyne, savyje,
Kaip giesme gerkleje mirtis uždaro,
Taip, kaip uždaro vakara naktis,
O tu man atsakai Aš- tavo laisvė!

Laisvė (переклад)

Терпіти не можу думки про тебе!
Як яблуня, важка плодами
Я ламаю свої трагічно зігнуті руки,
А ти скажи Стовеку, як стоїш на волі!
І нескінченної подорожі тобі!
Вже як камінь збоку від муфт
Увечері прикриюся.
А ти кажеш Іди як їдеш!
Це закриває мене, Тевин, для себе,
Як смерть співає в горлі,
Як закривається вечірня ніч,
А ти відповідаєш мені - твоя свобода!