Переклад тексту пісні Kišeniniai namai - Jurga

Kišeniniai namai (оригінал)

Jis pirmas pamatė
Tik jam ir sau esu
Jis pirmas pamatė
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Švarioj begalinėj nakty
Bunda kūdikis, o su juo
Nežinia, nežinia, nežinia
Trapi kaip snaigė delne esi
Trys keliai susirast Žemę, kur
Iškels dangun, mylės arba išmes
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pirmam kely sutinki save — nuobodu…
Antru keliu prieini mirtį šaltą —
Ne dabar ir dar ne tu
Trečiam kelyje žaluma artėja
Mano namai čia
Širdį girdžiu mušančią
Delnu lieti ją
Taip jauku mažai kišenėje
Pusny žiedų…

Kišeniniai namai (переклад)

Він вперше побачив це
Тільки він і я
Він вперше побачив це
Мій дім тут
Я чую, як б’ється моє серце
Налийте його в долоні
Такий затишний маленький у твоїй кишені
У чисту безкінечну ніч
Дитина прокидається і з ним
Невідомий, невідомий, невідомий
Ти тендітна, як сніжинка на долоні
Три способи знайти Землю де
Потрапить у рай, любити або кинути
Мій дім тут
Я чую, як б’ється моє серце
Налийте його в долоні
Такий затишний маленький у твоїй кишені
Перший спосіб познайомитися з собою - нудно...
Другий шлях до смерті холодний -
Не зараз і ще не ти
За третім на дорозі наближається зелень
Мій дім тут
Я чую, як б’ється моє серце
Налийте його в долоні
Такий затишний маленький у твоїй кишені
Пухні кільця…