Переклад тексту пісні Prie Žalio Vandens - Jurga

Prie Žalio Vandens (оригінал)

Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą
Nurims, nebėgs taip širdis nuo jos ramybės
Užmerks ir žemė akis, bei ims klausytis
Kaip kviečia lietų vaikai ir rimsta vėjai
Ir kaip nuščiūva laukai kaitrai atėjus
Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą

Prie Žalio Vandens (переклад)

Далеко від зеленої води за лісами, морями
Я знаю, що моє щастя буде жити там, де я зачарований
Ніжне, маленьке і тепле кільце папороті
Сидячи на небі, будемо спостерігати за зорюванням зірок
Заспокойся, серце від її спокою не втече
Земля теж закриє очі й прислухається
Як дощ запрошує дітей, і вітри стихають
І як висихають поля, коли настає спека
Далеко від зеленої води за лісами, морями
Я знаю, що моє щастя буде жити там, де я зачарований
Ніжне, маленьке і тепле кільце папороті
Сидячи на небі, будемо спостерігати за зорюванням зірок