Переклад тексту пісні Ryte - Jurga

Ryte (оригінал)

Užsimerkiu, bet nemiega
Suskaičiuoja, lango laikrodžio dūžiai
Stiklo šukėm, atkeliauja
Tuštuma, prisėda šalia
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Kai, pajudėti, bijo medžiai
Nudažyti, mėnesiena pilka
Atsimerkiu, tyliai skauda
Žemė rauda, kai keičias dangus
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Jau išmokau, prijaukinti
Tarsi arklį, savo dienas
Bet nušvitus, pirmai žvaigždei
Tarsi žaibas, atmintis net sužeis
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą (prijaukinti)
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau (savo dienas)
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau… ryte

Ryte (переклад)

Я закриваю очі, але не сплю
Рахує віконний годинник
Приходять осколки скла
Порожнеча, сидячи поруч
Вранці.
зняти цей тягар зі своїх плечей
Але не все це трохи простіше
Вранці… якщо діаманту пощастить, я його викопаю
Я дам його тобі, а тепер будь ласка
Коли, рухаючись, дерева бояться
Фарбований, місячно-сірий
Я відкриваю очі, боляче тихо
Земля сумує, коли небо змінюється
Вранці.
зняти цей тягар зі своїх плечей
Але не все це трохи простіше
Вранці… якщо діаманту пощастить, я його викопаю
Я дам його тобі, а тепер будь ласка
Я вже навчився приборкати
Як кінь, твої дні
Але освітлений, до першої зірки
Як блискавка, пам'ять навіть зашкодить
Вранці.
зняти цей тягар зі своїх плечей (приручити)
Але не все це було б трохи легше (у ваші дні)
Вранці… якщо діаманту пощастить, я його викопаю
Вранці віддам