Переклад тексту пісні Nebijok - Jurga

Nebijok (оригінал)

Vėl basa
Kilimu žolės, atgal slystu nuo kopos jūron?
Su audra
Vėjas susitaikė - gimsta šiluma iš lėto.
Nesvarbu, kad naktį dar šąla —
Tau gražu ledinė žemė
Su aušra
Paukščiai bunda — mes užmiegam.
Pr.
Mes su Tavim turim naktį drąsos
Įsiklausyt į kalbą tamsos
Lipt stogais ir žiūrėt žemyn
Kas brangu — nebijok apkabint
Dienoje
Daug ilgų savaičių, kol užmiega saulė
Tekina
Bėgu link Tavęs — nebėr sapne apgaulės
Akyse
Ilgesio mėnuliai, nuo kurių vanduo liepsnoja.
Gal gerai
Kad dar nebuvom susitikę.
Mes su Tavim turim naktį drąsos
Įsiklausyt į kalbą tamsos
Lipt stogais ir žiūrėt žemyn
Kas brangu — nebijok apkabint
Nebijok…
Mes su Tavim turim naktį drąsos
Įsiklausyt į kalbą tamsos
Lipt stogais ir žiūrėt žemyn
Kas brangu — nebijok apkabint

Nebijok (переклад)

Знову босоніж
Килимами на траві, вислизаючи з дюни на морі?
З грозою
Вітер мириться – тепло народжується повільно.
Неважливо, що вночі ще холодно -
Це для вас крижана земля
З світанком
Птахи прокидаються - ми спимо.
Пр.
Ми маємо відвагу вночі з тобою
Прислухайся до темряви мови
Піднялися на дахи і подивилися вниз
Що дорого – не бійся обійняти
В день
Багато довгих тижнів перед тим, як сонце засне
Текіна
Я біжу назустріч тобі - більше ніякого обману уві сні
Акісе
Місяць туги, від якого палає вода.
Може добре
Що ми ще не зустрічалися.
Ми маємо відвагу вночі з тобою
Прислухайся до темряви мови
Піднялися на дахи і подивилися вниз
Що дорого – не бійся обійняти
Не бійся…
Ми маємо відвагу вночі з тобою
Прислухайся до темряви мови
Піднялися на дахи і подивилися вниз
Що дорого – не бійся обійняти