Переклад тексту пісні Koralų Pasaka - Jurga

Koralų Pasaka (оригінал)

Jis keliavo iš šalies į šalį
Iš žemės į smėlį, kiekvienoje vietoje
Kur apsistodavo praleisdamas tris dienas
«Nes tai — laikas sušilti», —
Taip jam tarė koralai, kai pirmą kartą bandė perbristi jūrą pas savo moterį
Tiesa, tuomet jam buvo 6-eri, o moteriai… nežinia kiek — per jūrą nesimatė
Jau tada žinojo, kur eina
Nuo tikslo prie tikslo, nuo uosto prie gelmės, nuo vakar prie rytoj
Trys dienos apkeliaut Pasauliui yra net per daug
Jei sustabdai kūną ir keliauji savimi
Sapnai tau padeda matyti, mintys — išgirsti
Tavo šypsena siekia vis toliau ir toliau
Pro šalį milžinišku greičiu bėga kitų keliaujančių vaizdai ir mintys
O viduje viskas spurda ir nesitveria
Nes tu žinai, kad visa tai, ką dabar matai ir girdi
Vyksta tik vieną kartą gyvenime ir tik tau
Moterys nekeliauja
Ne dėl to, kad negali —
Jos laukia atkeliaujančių
Budėdamos kylant saulei ar tekant mėnuliui —
Kaip ta, kuri jį šaukė per jūrą
«Kas tu?»
Nežinau, bet jis ateis
Tą dieną išnyks viskas, kas buvo ir pasiliks tik tai, kas yra
Dėl to jis ir keliauja, kiekvienoje Žemės vietoje užsibūdamas ne ilgiau trijų
dienų
Tris praeities dienas ieško laukiančios dabarties
Ar nepaskausta?
O ar paukščiui skauda skristi?
Atsisėsk ir klausykis
Tegul nemato tavo akys — kaip pasakytų nemokantis kalbos
Myliu tave
Ir viskas aplinkui susilieja
Girdi?
«Ką?»
Save
«Aha.
Čia tu?»
Ne, čia tu (juokiasi)
Tu gyvas
Po trijų dienų ir dar šimto milijonų dienų
Tu čia

Koralų Pasaka (переклад)

Він подорожував з країни в країну
Від землі до піску, скрізь
Де він пробув три дні
«Тому що пора зігрітися»,
Так сказав йому корал, коли він вперше спробував перетнути море до дружини
Правда, йому тоді було 6 років, а скільки жінка не знала – на морі її не бачила.
Він уже знав, куди йде
Від місця призначення до пункту призначення, від порту до глибини, від вчора до завтра
Три дні подорожувати світом – це забагато
Якщо ви зупините тіло і подорожуєте з собою
Сни допомагають бачити, думки допомагають чути
Ваша посмішка продовжується і триває
Образи та думки інших мандрівників протікають країною з величезною швидкістю
А всередині все ковзає і не зачепиться
Тому що ти знаєш, що все, що зараз бачиш і чуєш
Це буває лише раз у житті і тільки для вас
Жінки не подорожують
Не тому, що він не може -
Вони чекають відвідувачів
Коли сходить сонце або сходить місяць,
Як той, що кричав йому через море
"Хто ти?"
Не знаю, але він прийде
Того дня зникне все, що було, і залишиться лише те, що залишилося
В результаті він подорожує не більше ніж з трьома людьми в кожній частині Землі
днів
Три дні минулого шукають очікуваний подарунок
Не голитися?
А пташці боляче літати?
Сідайте і слухайте
Нехай очі твої не бачать - ніби ти не вмієш говорити мовою
я тебе люблю
І все навколо зливається
Ти мене чуєш?
"Що?"
Зберегти
«Ага.
Це ти?"
Ні, ось ти (сміється)
Ти живий
Через три дні і ще сто мільйонів днів
Ти тут