Переклад тексту пісні Šerlokas Holmsas - Jurga

Šerlokas Holmsas (оригінал)

Vieną dieną, į kalnus nešiau tavo miegą
Ir pamečiau pakeliui
Bėgau jo ieškot, radau besiplaikstantį vėjyje ant šakos
Ir tada laiko tapo mažai, kažko trūko viduj labai labai labai labai…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Susigūžę, vienam kambary, bet savaip toli, žydi kaktusai (mmm…)
Lango tamsoje, ganau savo žvilgsnį, bet nematau, nematau toliau savęs (aaa…)
Ir žinau laiko man jau perdaug, atiduodu jį tau, dovanoju tau, jį tau.
jį tau…
jį tau…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Kaip Šerlokas Holmsas ieškau tavęs
Jei nori būti pastebėtas, neišsiduok.
Elgetos rūbais, savo šešėly
Sulauksi vieną dieną svečio į save panašaus
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Būsim…
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Arti…
La la la lai…
La la la lai…

Šerlokas Holmsas (переклад)

Одного разу я поніс твій сон у гори
І я заблукав
Я побіг шукати, знайшов, що пливе на вітрі на гілці
А потім стало мало часу, чогось не вистачало всередині дуже дуже дуже дуже...
Новий кінець, знову виє в печері
Незадоволені звірі
Як купа деталей, замаскована тиша
Знову осінь закінчилася
Я знаю… знаю, знаю…
Зруйновані, однокімнатні, але віддалені, квітучі кактуси (ммм…)
У темряві вікна я дивлюсь на свій погляд, але не бачу, не бачу себе далі (ааа...)
І я знаю занадто багато часу для себе, я даю його тобі, я даю його тобі, я даю його тобі.
він тобі...
він тобі...
Новий кінець, знову виє в печері
Незадоволені звірі
Як купа деталей, замаскована тиша
Знову осінь закінчилася
Я знаю… знаю, знаю…
Як Шерлок Холмс, я шукаю тебе
Якщо ви хочете, щоб вас помітили, не опускайте руки.
Одяг жебрака, його тінь
Одного дня у вас буде такий гість, як ви
Тихий, як сніг, ніжний, як сон
Давайте…
Тихий, як сніг, ніжний, як сон
Арті…
Ла-ля-ля-лай…
Ла-ля-ля-лай…