Переклад тексту пісні Aukso Pieva - Jurga

Aukso Pieva (оригінал)

Kiek daug sužinojau, daug suradau
Bet nieko nerodau, tau nesakau
Išdrįsti nemoku, gal dar ne ne ne šiandien
Bet ko neramu, ko netelpu tarp sienų, kuriom apsistačiau
Kodėl jos nesaugo, niekas nepuola kodėl
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Ten toli už kalnų aukso pievą regiu
Einam tenai
Būsim medžiai abu, kur nepaisant šaknų
Girioj vaikšto
Jeigu bus per baisu, atsimink kiek sapnų
Baisesnių jau buvo
Ar matei kaip giliam ežere nuskandinta
Saulė juokėsi
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Parapam para pam.
Parapam para pam.
Parapam para pam.

(переклад)

Скільки я навчився, я багато знайшов
Але я нічого не показую, не кажу тобі
Я не можу наважитися, можливо, не сьогодні
Але те, що мене хвилює, те, що я не вписую в стіни, на яких сиджу
Чому не захищають, чому ніхто не нападає
У печері, в тіні, так безпечніше
Пам'ять захищає.
Можливо, наступна ніч буде сміливішою
Я ріс щомісяця.
Можливо, коли ти заснеш
Мрії ламаються.
Можливо, завтра, а може, сьогодні буде час
Коли сонце боїться палаючого багаття...
Я бачу далеко за золотою галявиною гір
Пішли туди
Ми будемо деревами і там, де попри коріння
Він ходить лісом
Якщо дуже страшно, згадайте, скільки снів
Страшні вже були
Ти бачив, як глибоко в озері потонув
Сонце засміялося
У печері, в тіні, так безпечніше
Пам'ять захищає.
Можливо, наступна ніч буде сміливішою
Я ріс щомісяця.
Можливо, коли ти заснеш
Мрії ламаються.
Можливо, завтра, а може, сьогодні буде час
Коли сонце боїться палаючого багаття...
Парапам пара пам.
Парапам пара пам.
Парапам пара пам.