Переклад тексту пісні Angelai - Jurga

Angelai (оригінал)

Tupi angelai užsimerkę,
Kad nematytų, ką darai.
Jie balti balti, duona jų karti —
Žino jie daugiau, negu reikia.
Medžių paslėpti ir saugūs
Gal pasiryšim būt nuogi…
Siela pasakys, ką dabar daryt, skauda,
Be kaukės ir be šarvų skauda.
Sėdžiu debesy — gal miegu,
Nebežinau, iš kur čia atsiradau.
Angelą stebiu, šypsomės abu,
«Kas tu?" — Kad aš nė nenutuokiu…
Jo balti sparnai man tinka —
Jam savo šarvus dovanoju.
Ir žodžius išsigalvojuKylu vis aukštyn, ašara žemyn — sminga,
Saulės spinduliais sninga.
Ten šoka…
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.

(переклад)

Ангели Тупі заплющують очі,
Щоб не бачити, що ти робиш.
Вони білі й білі, хліб гіркий.
Вони знають більше, ніж їм потрібно.
Дерева заховані та безпечні
Може, будемо голими…
Душа скаже, що тепер робити, болить,
Без маски і без броні боляче.
Сиджу в хмарах — може, сплю
Я вже не знаю, звідки я тут прийшов.
Я дивлюся на ангела, ми обидва посміхаємося,
«Хто ти?» - Я навіть не знаю…
Його білі крила мені підходять -
Я віддаю йому свою броню.
І я придумую слова.
На сонці йде сніг.
Там танцюють…
На небі і у воді
Ангели чорно-білі.
Якщо я ніколи не буду
Шок з ними, нехай небо дощ.
На небі і у воді
Ангели чорно-білі.
Якщо я ніколи не буду
Шок з ними, нехай небо дощ.
На небі і у воді
Ангели чорно-білі.
Якщо я ніколи не буду
Шок з ними, нехай небо дощ.
На небі і у воді
Ангели чорно-білі.
Якщо я ніколи не буду
Шок з ними, нехай небо дощ.