Переклад тексту пісні NOT A EASY ROAD - Sizzla Kalonji, Anthony B, Dennis Brown

NOT A EASY ROAD (оригінал)

I never thought I would’ve made it
Then afterwards, they mistake it, chro
I’ll be here for sure, don’t worry
And mi say my, my, my m-my
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
I cry!
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain
From the minute of birth, you enter this earth
Obstacles deh inna your way to overcome first
Throughout everyday they seem to get worse
Oh my God, cast away this curse!
Everybody ah try fi make every end meet
Through every way they endeavor
Lord God you see it
No matter what the world may say out ah street
Must affi survive, won’t accept defeat
Now I’m weary, tired and dreary
Got no time to waste
You better know that
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
I cry!
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
While you rise to see the sun
Who you love a pull you down
Trying to discredit the works you have done
Some can’t satisfy with the past of ally
From the Scribes and Pharisees
You’ve got to stay wide
Hold up me head glancing on both side
A wait, anticipate, pray fi you to slide
Righteousness prevail with Jah by my side
Deliver Jonah from the whale
No leave him to die
Help us all Abbabajoni
Hold up my head and cry
I tell you now
It’s not an easy road, Oh no
It’s not an easy road
I’ve been travelling morning
With such a heavy load
Now it’s noon and I cannot afford
To put down that burden 'longside the road
Yea, I’ve got to hold it
I got to humble myself like a child
Upon my face I’ve the got to put on a smile
Make up my mind just to walk more miles
Oh God I’ve got to, I’ve got to, because I know that
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
Hot foot
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
From the minute of birth, you enter this earth
Obstacles deh inna your way to overcome first
Throughout everyday they seem to get worse
Oh my God, cast away this curse!
Everybody ah try fi make every end meet
Through every way they endeavor
Lord God you see it

(переклад)

Я ніколи не думав, що в мене це вийде
Потім вони помиляються, chro
Я точно буду тут, не хвилюйтеся
І я скажу мій, мій, мій м-мій
Це нелегка дорога
І багато хто бачить гламур і блиск, тому вони думають про троянди
Хто це відчуває, той знає, ооо
Господи, допоможи мені витримати ці удари
Я плачу!
Це нелегка дорога
І багато хто бачить гламур і блиск, тому вони думають про троянди
Хто це відчуває, той знає, ооо
Господи, допоможи мені витримати
З хвилини народження ви входите на цю землю
Першими потрібно подолати перешкоди
Протягом кожного дня вони, здається, погіршуються
Боже мій, відкинь це прокляття!
Усі, спробуйте звести всі кінці з кінцями
Усіми способами, які вони намагаються
Господи Боже, ти це бачиш
Що б не говорив світ на вулиці
Повинен аффі вижити, не визнає поразки
Тепер я втомлений, втомлений і нудний
Немає часу на марну
Вам краще це знати
Це нелегка дорога
І багато хто бачить гламур і блиск, тому вони думають про троянди
Хто це відчуває, той знає, ооо
Господи, допоможи мені витримати ці удари
Я плачу!
Це нелегка дорога
І багато хто бачить гламур і блиск, тому вони думають про троянди
Хто це відчуває, той знає, ооо
Господи, допоможи мені витримати ці удари
Поки ви піднімаєтеся побачити сонце
Кого ти любиш, тягне тебе вниз
Намагаючись дискредитувати виконану вами роботу
Деякі не можуть задовольнитися минулим союзника
Від книжників і фарисеїв
Ви повинні триматися широко
Підніміть мою голову, дивлячись в обидві сторони
Чекайте, чекайте, моліться, щоб ви сповзали
Праведність переважає, а Джа поруч зі мною
Звільни Йону від кита
Ні, залиште його померти
Допоможіть нам усім Аббабаджоні
Підніміть мою голову і заплачу
Я кажу вам зараз
Це не легкий шлях, о ні
Це нелегка дорога
Я мандрував вранці
З таким важким навантаженням
Зараз полудень, і я не можу собі дозволити
Щоб зняти цей тягар уздовж дороги
Так, я мушу це витримати
Я му смиритися, як дитина
На моєму обличчі я маю посміхнутися
Вирішу просто пройти більше миль
О, Боже, я повинен, я повинен, тому що я знаю це
Це нелегка дорога
І багато хто бачить гламур і блиск, тому вони думають про троянди
Хто це відчуває, той знає, ооо
Господи, допоможи мені витримати ці удари
Гаряча нога
Це нелегка дорога
І багато хто бачить гламур і блиск, тому вони думають про троянди
Хто це відчуває, той знає, ооо
Господи, допоможи мені витримати ці удари
З хвилини народження ви входите на цю землю
Першими потрібно подолати перешкоди
Протягом кожного дня вони, здається, погіршуються
Боже мій, відкинь це прокляття!
Усі, спробуйте звести всі кінці з кінцями
Усіми способами, які вони намагаються
Господи Боже, ти це бачиш