Переклад тексту пісні IN THIS TIME - Capleton, Sizzla Kalonji, Luciano

IN THIS TIME (оригінал)

Luciano:
Oh oh, wake up
Wake up, wake up and live
You got to, I got to, oh no
We got to yeah
In this troubled world
With so much on our minds
In this troubling time
Wake up and live mankind
In this troubled world
With so much on their minds
In this troubling time
It’s time to live up mankind
Jah gave us this world for us to wake up and live
And share the world you got to wake up and give
Sizzla:
This is what it is
Truly, truly it is a must for us to love and live in one accord sing
Don’t you go on ruling her, lonely
Have yourself so then you got caught in so many things, yow
Luciano:
This get the time, now in the hour
We’ve got the mind, we’ve got the power
Jah blessed I, that I and I could discover
Come along let’s unite and shake Babylon asunder
Sizzla:
We give thanks for the bringing forth of I
Good and responsible thought
Praise Jah all your life long, oh yeh
With this doing righteousness
No one could ever go lost
Yet we all know
And receive the soul, it shall be given
It is for I and I to go and ask
Never give your energy unto the evilous practices
This is an impartial rite
Luciano:
Rise up
Jah gave us this world for us to live and unite
So whether if you’re black or if you’re yellow or white
One Jah, one God, one aim, one destiny
Clean up your heart and soul
Set your spirit free
Sizzla:
Speaking of righteousness
As the river flow the chant
One love black people
That is the way to rid the fault
Not until the very cripple feelings of the heart
They won’t know good words they want
They search for a place of peace to place good thoughts
Blessed unto the blessing of the strenght to shift the dark yow
Over life will forever reign, yow
All trial and crosses me have to pass
Well then again
Repeat Sizzla’s First verse
Repeat Luciano’s First verse

IN THIS TIME (переклад)

Лучано:
Ой, прокинься
Прокидайся, прокидайся і живи
Ти повинен, я мусь, о ні
Ми мусимо так
У цьому неспокійному світі
З таким багато в наших думках
У цей тривожний час
Прокинься і живи людство
У цьому неспокійному світі
З такою багато в голові
У цей тривожний час
Настав час оживити людство
Джа дав нам цей світ, щоб ми прокинулися і жили
І поділіться світом, який ви повинні прокинутися і віддати
Sizzla:
Ось що це таке
Справді, справді, нам потрібно любити й жити в одному співі
Не керуй нею, самотньою
Мати себе так — тоді ти втягнувся в стільки речей, ой
Лучано:
Це час, зараз у годині
У нас є розум, у нас є сила
Я благословив мене, щоб я і я можли відкрити
Приходьте, давайте об’єднаємось і розтріснемо Вавилон на частини
Sizzla:
Ми дякуємо за народження I
Добра і відповідальна думка
Хваліть Джа все своє життя, о е
З цим чинити праведність
Ніхто ніколи не міг загубитися
Але ми всі знаємо
І прийміть душу, вона буде дана
Це я і я підійти і запитати
Ніколи не віддавайте свою енергію злим практикам
Це неупереджений обряд
Лучано:
Підніматися
Джах дав нам цей світ, щоб ми жили та об’єднувались
Тож чи чорний, чи жовтий чи білий
Один Джа, один Бог, одна мета, одна доля
Очистіть серце й душу
Звільніть свій дух
Sizzla:
Говорячи про праведність
Як тече річка, співайте
Одні люблять чорних людей
Це шлях усунути несправність
Не до тих самих калічних почуттів серця
Вони не знатимуть хороших слів, які хочуть
Вони шукають місце спокою, щоб помістити добрі думки
Благословенний на благословення сили зміняти темне йо
Над життям вічно пануватиме, ой
Усі випробування та хрести мені мусить пройти
Ну тоді ще раз
Повторіть перший вірш Сіззли
Повторіть перший вірш Лучано