Переклад тексту пісні Prisoner - Jungleboi, Molly Kate Kestner

Prisoner (оригінал)

I can’t ever go back
My soul can’t find no rest
I’ve been trying to lose my shadow
It still holds my past
I’m not ever alone
These demons made their home
Deep inside of my broken body
I think I’ve lost control
My heart, my head, they’re fighting
I’m losing my grip I’m sliding
I’m caught in the crossfire
I’ve been trying to save myself
I run from the face I see
Staring back at me
I run but I’ll always be a prisoner to me
I keep praying for change
So why am I still the same
People tell me I’m looking better
But they don’t feel my pain
My heart, my head, they’re fighting
I’m losing my grip I’m sliding
I’m caught in the crossfire
I’ve been trying to save myself
I run from the face I see
Staring back at me
I run but I’ll always be a prisoner to me
A prisoner to me
A prisoner to me
A prisoner, a prisoner
I run from the face I see
Staring back at me
I run but I’ll always be a prisoner to me

(переклад)

Я ніколи не можу повернутися
Моя душа не може знайти спокою
Я намагався втратити свою тінь
У ньому досі зберігається моє минуле
Я ніколи не буваю один
Ці демони зробили свій дім
Глибоко всередині мого зламаного тіла
Мені здається, що я втратив контроль
Моє серце, моя голова, вони б’ються
Я втрачаю хватку, я ковзаю
Я потрапив під перехресний вогонь
Я намагався врятуватися
Я втікаю від обличчя, яке бачу
Дивлячись на мене
Я втікаю, але завжди буду в’язнем для себе
Я продовжую молитися за зміни
Так чому ж я все той же
Люди кажуть мені, що я виглядаю краще
Але вони не відчувають мого болю
Моє серце, моя голова, вони б’ються
Я втрачаю хватку, я ковзаю
Я потрапив під перехресний вогонь
Я намагався врятуватися
Я втікаю від обличчя, яке бачу
Дивлячись на мене
Я втікаю, але завжди буду в’язнем для себе
В’язень для мене
В’язень для мене
В’язень, в’язень
Я втікаю від обличчя, яке бачу
Дивлячись на мене
Я втікаю, але завжди буду в’язнем для себе