Переклад тексту пісні Footprints - Molly Kate Kestner

Footprints (оригінал)

Mom and dad told me
When you were on the way
They wouldn’t love me any less
Well I didn’t believe them
I thought you’d take my place
I didn’t know a best friend is what I’d get
Through the years I’d make mistakes
So you wouldn’t have to make them
I took chances every day
So you’d know when to take them
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Through and through
You can follow the footprints I left for you
I know it wasn’t easy
Learning how to share
But now we get to share the memories
And all the times we argued
Swore we’d never speak again
Know deep down that I loved you even then
Through the years I’d make mistakes
So you wouldn’t have to make them
I took chances every day
So you’d know when to take them
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Through and through
You can follow the footprints I left for you
And if one day you run right past me
Chasing down your dreams
I hope that I can look ahead
And you’d turn and say to me
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Down and bruised
You can follow the footprints I left for you
You can follow my footprints I left for you

Footprints (переклад)

Розповіли мені мама і тато
Коли ви були в дорозі
Вони мене не любили б менше
Ну я їм не повірив
Я думав, що ти займеш моє місце
Я не знав, що найкращий друг — це те, що я отримаю
Протягом багатьох років я робив помилки
Тож вам не довелося б їх робити
Я ризикував кожен день
Щоб ви знали, коли їх приймати
Ви можете стежити за моїми слідами
Але вам не потрібно заповнювати моє взуття
Це просто шлях, яким ви їдете
Якщо ви так виберете
Ви можете їхати дорогою, по якій менше їздять
Так, я б, мабуть, теж це зробив
Але якщо ви загубилися й почуваєтеся розбитими
Наскрізь
Ви можете слідувати слідам, які я залишив для вас
Я знаю, що це було нелегко
Як навчитися ділитися
Але тепер ми можемо поділитися спогадами
І всі рази ми сперечалися
Поклявся, що більше ніколи не будемо говорити
Знай у глибині душі, що я любив тебе навіть тоді
Протягом багатьох років я робив помилки
Тож вам не довелося б їх робити
Я ризикував кожен день
Щоб ви знали, коли їх приймати
Ви можете стежити за моїми слідами
Але вам не потрібно заповнювати моє взуття
Це просто шлях, яким ви їдете
Якщо ви так виберете
Ви можете їхати дорогою, по якій менше їздять
Так, я б, мабуть, теж це зробив
Але якщо ви загубилися й почуваєтеся розбитими
Наскрізь
Ви можете слідувати слідам, які я залишив для вас
І якщо одного дня ти пробіжиш повз мене
Переслідувати свої мрії
Сподіваюся, що зможу дивитися вперед
І ти обернешся і скажеш мені
Ви можете стежити за моїми слідами
Але вам не потрібно заповнювати моє взуття
Це просто шлях, яким ви їдете
Якщо ви так виберете
Ви можете їхати дорогою, по якій менше їздять
Так, я б, мабуть, теж це зробив
Але якщо ви загубилися й почуваєтеся розбитими
Пух і синці
Ви можете слідувати слідам, які я залишив для вас
Ви можете стежити за моїми слідами, які я для вас залишив