Переклад тексту пісні Small Town Stars - Molly Kate Kestner, The Monroes

Small Town Stars (оригінал)

Pick yourself up off the bathroom floor
Tear stained t-shirt, wonder what you’re here for
I know it’s hard, I know it’s not fair
But you’re gonna get through it
Like you did the last ten times
Never need anyone to make things right
I know you’re scared, I know it’s not fair, I know
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right anymore
It’s been so long since you felt pretty
Throwing yourself a party full of pity
Nobody’s there, nobody is there for you
And everybody back home still thinks that you’re livin' «the dream»
And you make them all jealous, even though you’re struggling
I know it’s hard, you’re close, but so far, I know
I know
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right anymore
Nothing feels right
Nothing feels right anymore
Nothing feels right
Nothing feels right anymore
Too far away to go back now
Not near the same kid who left town
And when you pray to God, you feel so foolish now
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
But nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right anymore

Small Town Stars (переклад)

Підніміться з підлоги у ванній
Розірвана футболка, цікаво, для чого ти тут
Я знаю, що це важко, я знаю, що це несправедливо
Але ти це переживеш
Як ви робили останні десять разів
Ніколи не потрібно, щоб хтось усе виправляв
Я знаю, що ти боїшся, я знаю, що це несправедливо, я знаю
Зірки маленького міста
Втратять свою іскру
У вогні великого міста
Я б побажав у своєму власному серці
Якби це зробило мене яскравим
Але нічого не відчувається правильно
Більше нічого не відчувається правильно
Ви давно не почувалися гарною
Влаштуйте собі вечірку, повну жалю
Там нікого, нікого там для вас
І всі вдома все ще думають, що ти живеш «мрією»
І ви змушуєте їх усіх заздрити, навіть якщо вам важко
Я знаю, що це важко, ти близько, але поки що я знаю
Я знаю
Зірки маленького міста
Втратять свою іскру
У вогні великого міста
Я б побажав у своєму власному серці
Якби це зробило мене яскравим
Але нічого не відчувається правильно
Більше нічого не відчувається правильно
Нічого не відчувається правильно
Більше нічого не відчувається правильно
Нічого не відчувається правильно
Більше нічого не відчувається правильно
Занадто далеко, щоб повернутися назад
Не біля того самого хлопця, який покинув місто
І коли ти молишся Богу, то зараз почуваєшся таким дурним
Зірки маленького міста
Втратять свою іскру
У вогні великого міста
Я б побажав у своєму власному серці
Якби це зробило мене яскравим
Але нічого не відчувається правильно
Нічого не відчувається правильно
Я бажати й далі бажати
Але нічого не відчувається правильно
Нічого не відчувається правильно
Я бажати й далі бажати
Коли ніщо не здається правильним
Нічого не відчувається правильно
Я бажати й далі бажати
Коли ніщо не здається правильним
Нічого не відчувається правильно
Я бажати й далі бажати
Коли ніщо не здається правильним
Більше нічого не відчувається правильно