Переклад тексту пісні Prom Queen - Molly Kate Kestner

Prom Queen (оригінал)

God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
She's the first in line at the party
She's the first in line at the club
And she's got that body, always gotta flaunt it
Everybody's looking up
When she walks by you want to be her
And your boyfriend pretends not to see her
'Cause she's got that fire, doesn't even try
Her booty has its own zip code
All the peasants bow down
God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh
Take a look at the future
Who knows what's ahead?
There's a house on a hill with an indoor pool
And a millionaire in her bed
And the years go by and she still dreams
She's the hottest girl in town
And the makeup's stronger, gotta wear it longer
Just to keep a man around
God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh
Diamonds in her crown
Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh
And she lives her dreams through the magazines
And her daddy's gone and she needs someone
And she's got the looks and the boys on hooks
But she'll trade it all for a heart that's whole
God save the prom queen
Oh (Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh)
God save the prom queen
Oh (Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh)
God save the prom queen
Teenage day dream
God save the prom queen (she turned her tears)
She turned her tears to diamonds in her crown

(переклад)

Боже, бережи королеву випускного балу
Підліткові мрії
Просто ще один одягнений розбитий серце
Боже, бережи королеву випускного балу
Всього вісімнадцять
Обернула сльози на діаманти в короні
Вона перша в черзі на вечірці
Вона перша в черзі в клубі
І вона має це тіло, завжди має хизуватися ним
Всі дивляться вгору
Коли вона проходить повз, ти хочеш бути нею
А твій хлопець робить вигляд, що не бачить її
Тому що в неї той вогонь, вона навіть не намагається
Її здобич має власний поштовий індекс
Всі селяни вклоняються
Боже, бережи королеву випускного балу
Підліткові мрії
Просто ще один одягнений розбитий серце
Боже, бережи королеву випускного балу
Всього вісімнадцять
Обернула сльози на діаманти в короні
Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой
Подивіться на майбутнє
Хто знає, що попереду?
На пагорбі є будинок із критим басейном
І мільйонер у її ліжку
А роки минають, а вона все ще мріє
Вона найгарніша дівчина в місті
І макіяж міцніший, його потрібно носити довше
Просто щоб чоловік був поруч
Боже, бережи королеву випускного балу
Підліткові мрії
Просто ще один одягнений розбитий серце
Боже, бережи королеву випускного балу
Всього вісімнадцять
Обернула сльози на діаманти в короні
Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой
Діаманти в її короні
Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой
І вона живе своїми мріями через журнали
А її тата пішов, і їй хтось потрібен
І вона має вигляд, а хлопці на гачках
Але вона проміняє все це на ціле серце
Боже, бережи королеву випускного балу
О (Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой
Боже, бережи королеву випускного балу
О (Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой Ой
Боже, бережи королеву випускного балу
Сон дня підлітка
Боже, бережи королеву випускного балу (вона повернула свої сльози)
Вона перетворила свої сльози на діаманти у своїй короні