Переклад тексту пісні I Don't Know - Molly Kate Kestner

I Don't Know (оригінал)

I don’t even know what I could say to make you say that
I can only ever let you into half a side of me
Is there any point in saying what has already been said
When we’ve played this game before and we both know how it ends
I can’t even look you in the eyes sometimes
I try, but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that’s why
I’ll just say that I don’t know
Forget about it
Round and round the ring we go
Forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Oh, forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Didn’t even notice all the signs I left you
So this isn’t me just being cold, you said that you’d figure it out
When I’m silent, when I’m stressed, when I speak under my breath
No, you shouldn’t have to guess what I’m really mad about
I can’t even look you in the eyes sometimes
I try, but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that’s why
I’ll just say that I don’t know
Forget about it, mmm
Round and round the ring we go
Forget about it, oh
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Forget about it
There’s nothing wrong, nothing wrong
But you keep on going on and I’m trying not to let you see
There’s something wrong, something wrong
But this isn’t what I want, someone lying just to keep the peace
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Round and round the ring we go
Forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Oh, forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know

(переклад)

Я навіть не знаю, що я міг би сказати, щоб змусити вас це сказати
Я можу впустити вас лише на половину мого боку
Чи є сенс говорити те, що вже було сказано
Коли ми вже грали в цю гру і ми обидва знаємо, чим вона закінчиться
Іноді я навіть не можу подивитися тобі в очі
Я намагаюся, але моя гордість заважає
Я ненавиджу коли дозволяю бачити, як я плачу, ось чому
Я просто скажу, що не знаю
Забути про це
Ми ходимо навколо кільця
Забути про це
Ми можемо битися, ми можемо кричати, ми можемо кричати
Але сьогодні ввечері ми не вирішуватимемо це
Тож скажу, що не знаю
Забути про це
О, забудь про це
Я просто не знаю
Забути про це
Я просто не знаю
Я навіть не помітив усіх ознак, які я залишив тобі
Тож це не я просто холодний, ви сказали, що розберетеся
Коли я мовчу, коли я напружений, коли я говорю під диханням
Ні, ви не повинні здогадуватися, на що я справді злий
Іноді я навіть не можу подивитися тобі в очі
Я намагаюся, але моя гордість заважає
Я ненавиджу коли дозволяю бачити, як я плачу, ось чому
Я просто скажу, що не знаю
Забудь про це, ммм
Ми ходимо навколо кільця
Забудь про це, о
Ми можемо битися, ми можемо кричати, ми можемо кричати
Але сьогодні ввечері ми не вирішуватимемо це
Тож скажу, що не знаю
Забути про це
Забути про це
Немає нічого поганого, нічого поганого
Але ви продовжуєте і продовжувати і я намагаюся не допускати вас
Щось не так, щось не так
Але це не те, чого я хочу, щоб хтось бреше, щоб зберегти мир
Тож скажу, що не знаю
Забути про це
Ми ходимо навколо кільця
Забути про це
Ми можемо битися, ми можемо кричати, ми можемо кричати
Але сьогодні ввечері ми не вирішуватимемо це
Тож скажу, що не знаю
Забути про це
О, забудь про це
Я просто не знаю
Забути про це
Я просто не знаю
Забути про це
Я просто не знаю
Забути про це
Я просто не знаю