Переклад тексту пісні Camelot (Extrait De La Comédie Musicale « Camelot ») - Julie Andrews, Richard Burton, Фредерик Лоу

Camelot (Extrait De La Comédie Musicale « Camelot ») (оригінал)

It’s true, it’s true, the crown has made it clear
The climate must be perfect all the year
A law was made a distant moon ago here
July and August cannot be too hot
And there’s a legal limit to the snow here in Camelot
The winter is forbidden till December
And exits March the second on the dot
By order, summer lingers through September in Camelot
Camelot: Camelot
I know it sounds a bit bizarre
But in Camelot: Camelot
That’s how conditions are
The rain may never fall till after sundown
By eight, the morning fog must disappear
In short, there’s simply not a more congenial spot
For happily ever after in than here in Camelot
Camelot: Camelot
I know it gives a person pause
But in Camelot: Camelot
Those are the legal laws
The snow may never slush upon the hillside
By nine p.m.
the moonlight must appear
In short, there’s simply not a more congenial spot
For happily ever after in than here in Camelot

Camelot (Extrait De La Comédie Musicale « Camelot ») (переклад)

Це правда, це правда, корона прояснила це
Клімат має бути ідеальним цілий рік
Далекий місяць тому тут був прийнятий закон
Липень і серпень не можуть бути занадто спекотними
І є законні обмеження на сніг тут, у Камелоті
Зима заборонена до грудня
І виходить другого березня по точці
За наказом, літо в Камелоті триває до вересня
Камелот: Камелот
Я знаю, що це звучить трохи дивно
Але в Камелот: Камелот
Ось такі умови
Дощ може випасти тільки після заходу сонця
До восьмої ранковий туман повинен зникнути
Коротше кажучи, більш вигідного місця просто немає
Назавжди щасливо, ніж тут, у Камелоті
Камелот: Камелот
Я знаю, що це дає людині паузу
Але в Камелот: Камелот
Це юридичні закони
Сніг, можливо, ніколи не сипає на схилі пагорба
До дев’ятої вечора
має з'явитися місячне світло
Коротше кажучи, більш вигідного місця просто немає
Назавжди щасливо, ніж тут, у Камелоті