Переклад тексту пісні I Have Confidence - Julie Andrews

I Have Confidence (оригінал)

What will this day be like?
I wonder
What will my future be?
I wonder
It could be so exciting
To be out in the world, to be free
My heart should be wildly rejoicing
Oh, what’s the matter with me?
I’ve always longed for adventure
To do the things I’ve never dared
Now here I’m facing adventure
Then why am I so scared
A captain with seven children
What’s so fearsome about that?
Oh, I must stop these doubts, all these worries
If I don’t, I just know, I’ll turn back
I must dream of the things I am seeking
I am seeking the courage I lack
The courage to serve them with reliance
Face my mistakes without defiance
Show them I’m worthy
And while I show them, I’ll show me So, let them bring on all their problems
I’ll do better than my best
I have confidence they’ll put me to the test
But I’ll make them see, I have confidence in me Somehow I will impress them
I will be firm but kind
And all those children, Heaven bless them
They will look up to me
And mind me with each step I am more certain
Everything will turn out fine
I have confidence the world can all be mine
They’ll have to agree, I have confidence in me
I have confidence in sunshine
I have confidence in rain
I have confidence that spring will come again
Besides which you see, I have confidence in me Strength doesn’t lie in numbers
Strength doesn’t lie in wealth
Strength lies in nights of peaceful slumbers
When you wake up, wake up It tells me all I trust I lead my heart to All I trust becomes my own
I have confidence in confidence alone, oh help
I have confidence in confidence alone
Besides which you see, I have confidence in me

I Have Confidence (переклад)

Яким буде цей день?
Цікаво
Яким буде моє майбутнє?
Цікаво
Це може бути так захоплюючим
Щоб бути у світі, бути вільним
Моє серце має дико радіти
Ой, що зі мною?
Я завжди прагнув пригод
Робити те, на що я ніколи не наважувався
Тепер тут мене чекають пригоди
Тоді чому я так наляканий
Капітан із семеро дітей
Що тут такого страшного?
О, я мушу припинити ці сумніви, усі ці хвилювання
Якщо не я просто знаю, я повернусь назад
Мені потрібно мріяти про те, чого я шукаю
Шукаю мужності, якої мені не вистачає
Мужність служити їм із довірою
Зустрічайте мої помилки без виклику
Покажіть їм, що я гідний
І поки я покажу їм, я покажу мені Отож, нехай вони виносять всі свої проблеми
Я зроблю краще, ніж можу
Я впевнений, що вони випробують мене
Але я змусю їх побачити, я впевнений у собі Якось я вразу їх
Я буду твердим, але добрим
І всіх цих дітей, благослови їх небо
Вони будуть дивитися на мене
І зауважте, що з кожним кроком я впевненіший
Все вийде добре
Я впевнений, що світ може бути моїм
Їм доведеться погодитися, я в себе впевнений
Я впевнений в сонце
Я впевнений у дощу
Я впевнений, що весна прийде знову
Крім того, ви бачите, я впевнений у себе Сила не полягає в числах
Сила не в багатстві
Сила полягає в ночі спокійного сну
Коли ти прокидаєшся, прокидайся Це скаже мені все, чому я довіряю, Я веду своє серце до Все, чому я довіряю, стає моїм власним
Я впевнений лише в впевненості, о допоможіть
Я впевнений лише в впевненості
Крім того, як ви бачите, я в себе впевнений