Переклад тексту пісні Your Crowning Glory - Julie Andrews, Raven-Symoné

Your Crowning Glory (оригінал)

Some girls are fair
Some are jolly and fit
Some have a well-bred air
Or a well-wholed wit
Each one’s a jewel
With a singular shine
A work of art
With it’s own rare design
Dear little girl,
You are terribly blessed
But it’s your heart of gold
I love the best
And that will be your crowning glory
Your whole life through
It’ll always be your crowning glory
The most glorious part of you
Some boys can walk
Some guys can groove
Strike an elegant pose
With really good clothes
Some seem to have no faults
But we never like those
No we don’t
He’ll praise your eyes
Your melodious laugh
Call you more lovely than others by heart
The one who’s right
My gorgeous prince
Will be honest and true
He’ll believe in me too
And prize your heart of gold the way I do He’ll know that will be your crowning glory your whole life through
Your love will see that it’s your crowning glory
The most glorious part of you and you
And you
And you
That will be your crowning glory
Darling when they tell your story
They’ll call your heart of gold your crowning glory
The most glorious part of you

Your Crowning Glory (переклад)

Деякі дівчата справедливі
Деякі веселі й підтягнуті
Деякі мають добре виховане повітря
Або дотепний розум
Кожен — коштовність
З неповторним блиском
Витвор мистецтва
З власним рідкісним дизайном
Люба дівчинка,
Ви страшенно благословенні
Але це твоє золоте серце
Я люблю найкраще
І це буде ваш вінець
Все твоє життя наскрізь
Це завжди буде твоєю короною
Найславетніша частина вас
Деякі хлопчики вміють ходити
Деякі хлопці можуть грати
Прийміть елегантну позу
З дійсно гарним одягом
Деякі, схоже, не мають недоліків
Але ми ніколи не любимо таких
Ні, ми не робимо
Він похвалить твої очі
Твій мелодійний сміх
Назвіть вас напам’ять милішою за інших
Той, хто правий
Мій чудовий принц
Буде чесним і правдивим
Він теж повірить у мене
І цінуй своє золоте серце, як я Він знатиме, що це буде твоєю короною на все життя
Ваша любов побачить, що це ваша слава
Найславетніша частина вас і вас
І ти
І ти
Це буде ваш вінець
Люба, коли вони розповідають твою історію
Вони називатимуть твоє золоте серце твоєю короною
Найславетніша частина вас