Переклад тексту пісні Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) - Dick Van Dyke, Julie Andrews, Karen Dotrice

Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) (оригінал)

Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
Or blow me a kiss, and that’s lucky too
Now as the ladder of life 'as been strung
You may think a sweep’s on the bottom-most rung
Though I spends me time in the ashes and smoke
In this ol' wide world, there’s no 'appier bloke
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
I choose me bristles with pride, yes I do
A broom for the shaft and a brush for the flue
Up where the smoke is all billered and curled
'Tween pavement and stars is the chimney sweep world
Where there’s 'ardly no day and 'ardly no night
There’s things 'alf in shadow and 'alfway in light
On the rooftops of London — coo, what a sight

Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) (переклад)

Чим комін, чім димар, чим чим чер-і
Розгортка — настільки щаслива, наскільки може пощастити
Чим димар, чім димар, чим чим чер-оо
Удача зникне, коли я потрясуся з тобою
Або поцілуйте мене, і це теж пощастило
Тепер, як нанизана драбина життя
Ви можете подумати, що розгортка на самій нижній сходинці
Хоча я провожу час у попелі та диму
У цьому старому широкому світі немає "добрішого хлопця".
Чим комін, чім димар, чим чим чер-і
Розгортка — настільки щаслива, наскільки може пощастити
Чим димар, чім димар, чим чим чер-оо
Удача зникне, коли я потрясуся з тобою
Чим комін, чім димар, чим чим чер-і
Розгортка — настільки щаслива, наскільки може пощастити
Чим димар, чім димар, чим чим чер-оо
Удача зникне, коли я потрясуся з тобою
Я вибираю ме щетинку з гордістю, так, так
Мітла для шахти та щітка для димоходу
Вгорі, де дим увесь білий і згорнутий
«Поміж тротуаром і зірками — це світ дижотруса
Де майже не буває дня і майже немає ночі
Є речі «альф у тіні» і «завжди у світлі».
На дахах Лондона — кукуй, яке видовище