Переклад тексту пісні Le Jazz Hot - Julie Andrews, Victor / Victoria Company

Le Jazz Hot (оригінал)

'Bout twenty years ago way down in New Orleans
A group of fellers found a new kind of music
And they decided to call it… jazz
No other sound has what this music has
Before they knew it, it was whizzin' 'round the world
The world was ready for a blue kind of music
And now they play it from Steamboat Springs to La Paz
Oh, baby, won’t you play me
«Le Jazz Hot» maybe
And don’t ever let it end
I tell you, friends, it’s really something to hear
I can’t sit still when there’s that rhythm near me
Also, baby, «Le Jazz Hot» may be
What’s holdin' my soul together
Don’t know whether it’s morning or night
Only know it’s sounding right
So come on in and play me
«Le Jazz Hot», baby
'Cos I love my Jazz…
Hot!
Before they knew it, it was whizzin' 'round the world
The world was ready for a blue kind of music
And now they play it from Steamboat Springs to La Paz!
When you play me «Le Jazz hot», baby
You’re holding my soul together
Don’t know whether it’s morning or night
Only know it’s sounding right
So come on in and play me
«Le Jazz Hot», baby
'Cos I love my Jazz… hot!
Love… Jazz…
Hot!
«Le Jazz Hot!»

Le Jazz Hot (переклад)

«Приблизно двадцять років тому в Новому Орлеані
Група феллерів знайшла новий вид музики
І вони вирішили назвати це… джаз
Жоден інший звук не має такого, як ця музика
До того, як вони про це дізналися, це пронеслося по всьому світу
Світ був готовий до синьої музики
А тепер вони грають у неї від Стімбот-Спрінгс до Ла Паса
О, дитинко, ти не зіграєшся зі мною
«Le Jazz Hot», можливо
І ніколи не дозволяйте цьому закінчитися
Кажу вам, друзі, це справді є що почути
Я не можу сидіти на місці, коли поруч зі мною цей ритм
Також, малята, «Le Jazz Hot» може бути
Що тримає мою душу разом
Не знаю, ранок чи ніч
Тільки знайте, що це звучить правильно
Тож заходьте і грайте зі мною
«Le Jazz Hot», малюк
Тому що я люблю мій джаз…
Гаряче!
До того, як вони про це дізналися, це пронеслося по всьому світу
Світ був готовий до синьої музики
А тепер вони грають від Стімбот-Спрінгс до Ла Паса!
Коли ти граєш мені «Le Jazz hot», дитинко
Ти тримаєш мою душу разом
Не знаю, ранок чи ніч
Тільки знайте, що це звучить правильно
Тож заходьте і грайте зі мною
«Le Jazz Hot», малюк
Тому що я люблю мій джаз… гарячий!
Любов… Джаз…
Гаряче!
«Le Jazz Hot!»