Переклад тексту пісні Your Lovely Face - Julia Fordham

Your Lovely Face (оригінал)

I’m standing in my kitchen, I’m driving in my car
Lying on my bed in my room wondering where you are
I keep meaning to call you, but I never find the time
Doesn’t mean to say that you’re not weaving through my mind!
What I wouldn’t do right now to see your lovely face
What I wouldn’t do right now to see your lovely face
What I wouldn’t do right now to fill in all this space
That I’ve gone and built just for myself
Sitting in this restaurant, I’m running 'round some park
Swimming in some clear blue water wondering where you are
I keep meaning to tell you that things aren’t what they seem
Doesn’t mean that you’re not weaving through my dreams!
What I wouldn’t do, what I wouldn’t do
What I wouldn’t do right now to see your lovely face…
Your lovely face, your lovely face, your lovely
Your lovely face, your lovely, your lovely face
Smiling on the ocean, I’m flying through the air
You know I’m travelling so much travelling these days
Then what should I, should I care?
Finally arriving where I was born to be
Doesn’t mean to say your lovely face can’t be with me…

Your Lovely Face (переклад)

Я стою на своїй кухні, їду в машині
Лежу на моєму ліжку в своїй кімнаті і думаю, де ти
Я все збираюся подзвонити тобі, але ніколи не знаходжу часу
Це не означає, що ти не плетешся в моєму розумі!
Що б я не зробив зараз, щоб побачити твоє миле обличчя
Що б я не зробив зараз, щоб побачити твоє миле обличчя
Що б я не зробив зараз, щоб заповнити весь цей простір
Я пішов і побудував лише для себе
Сидячи в цьому ресторані, я бігаю по парку
Плавати в прозорій блакитній воді й думати, де ти
Я продовжую хотіти сказати тобі, що все не те, чим здається
Це не означає, що ти не плетешся крізь мої мрії!
Чого б я не робив, чого б я не робив
Що б я не зробив зараз, щоб побачити твоє миле обличчя…
Твоє миле обличчя, твоє миле обличчя, твоє миле
Твоє миле обличчя, твоє миле, твоє миле обличчя
Посміхаючись океану, я лечу в повітрі
Ви знаєте, я дуже багато подорожую цими днями
Тоді що я маю, чи мені байдуже?
Нарешті прибув туди, де народився
Це не означає, що твоє миле обличчя не може бути зі мною…