Переклад тексту пісні Towerblock - Julia Fordham

Towerblock (оригінал)

You make me feel vulnerable and totally exposed
You make me feel like a teenager dressed in a woman’s clothes
And I ask you, and I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
Then you come along, a towerblock for me to lean on.
And I ask you, where do we go from here?
You’ve got me so I’m curling like a kitten in your hand
You’ve got me so I’m clawing like a tiger caged and bound
And I ask you, and I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
Then you come along, a towerblock for me to lean on.
And I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
And now I know you’ve let me down, will it always be
That I’m the only towerblock for me?

Towerblock (переклад)

Ви змушуєте мене почуватися вразливим і повністю викритим
Ти змушуєш мене відчувати себе підлітком, одягненим у жіночий одяг
І я питаю вас, і я питаю вас, куди нам податися звідси?
Все своє життя я був тим, хто був великим і сильним для всіх
Тоді ти приходиш, це вежа, на яку я можу спертися.
І я запитую вас, куди ми підемо далі?
Ти маєш мене, тому я в’юся, як кошеня, у твоїй руці
Ти мене взяв, тож я хапаюся, як зв’язаний тигр у клітці
І я питаю вас, і я питаю вас, куди нам податися звідси?
Все своє життя я був тим, хто був великим і сильним для всіх
Тоді ти приходиш, це вежа, на яку я можу спертися.
І я запитую вас, куди ми підемо далі?
Все своє життя я був тим, хто був великим і сильним для всіх
І тепер я знаю, що ти підвів мене, так буде завжди
Що я для себе єдина вежа?